façade

[États-Unis]//fəˈsɑːd//
[Royaume-Uni]//fəˈsæd//

Traduction

n. l'avant d'un bâtiment, en particulier un grand ou impressionnant ; une apparence extérieure ou un faux spectacle qui cache la vérité ; toute face d'un bâtiment donnée un traitement architectural particulier

Expressions & Collocations

behind the façade

Derrière la façade

maintain façade

Maintenir la façade

false façade

façade fausse

crumbling façade

façade qui se dégrade

façade of normality

façade de normalité

crack the façade

Faire craquer la façade

perfect façade

façade parfaite

façade hides

la façade cache

social façade

façade sociale

façade collapses

la façade s'effondre

Phrases d'exemple

the company maintains a façade of success while struggling financially.

La société maintient une façade de succès tout en ayant des difficultés financières.

he hid behind a façade of confidence to cover his insecurities.

Il se cachait derrière une façade de confiance pour cacher ses insécurités.

the old mansion's grand façade hides a dark history.

La majestueuse façade de la vieille maison cache une histoire sombre.

their friendship was just a façade; they actually disliked each other.

Leur amitié n'était qu'une façade ; ils se haïssaient en réalité.

the politician's calm demeanor was merely a façade hiding his anger.

Le calme du politicien n'était qu'une façade cachant sa colère.

the façade of respectability crumbled when the scandal was exposed.

La façade de respectabilité s'est effondrée lorsqu'on a révélé le scandale.

she painted a façade of happiness despite her inner turmoil.

Elle a peint une façade de bonheur malgré son tourment intérieur.

the luxury hotel's impressive façade impressed visitors from the street.

La remarquable façade de l'hôtel de luxe impressionnait les visiteurs depuis la rue.

behind the façade of normalcy, dangerous secrets lurked.

Derrière la façade de normalité, des secrets dangereux guettaient.

the team's winning streak was a façade masking underlying problems.

La série victorieuse de l'équipe était une façade masquant des problèmes sous-jacents.

his friendly smile was a façade to manipulate others.

Son sourire amical était une façade pour manipuler les autres.

the ancient temple's weathered façade still stood majestic.

La façade usée du temple ancien restait majestueuse.

the corrupt official maintained a façade of honesty throughout his career.

L'officiel corrompu a maintenu une façade d'honnêteté tout au long de sa carrière.

consumers are often deceived by the attractive façade of products.

Les consommateurs sont souvent trompés par l'attractive façade des produits.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant