| Pluriel | fiefdoms |
He ruled over his fiefdom with an iron fist.
Il régnait sur son fief avec une main de fer.
The powerful baron controlled a vast fiefdom.
Le puissant baron contrôlait un vaste fief.
The king granted the knight a fiefdom for his loyalty.
Le roi a accordé un fief à l'écuyer pour sa loyauté.
The fiefdom was passed down through generations.
Le fief était transmis de génération en génération.
The nobleman's fiefdom was known for its fertile lands.
Le fief du noble était connu pour ses terres fertiles.
The vassals swore allegiance to their lord in the fiefdom.
Les vassaux juraient fidélité à leur seigneur dans le fief.
The fiefdom had its own set of laws and customs.
Le fief avait son propre ensemble de lois et de coutumes.
The fiefdom was a stronghold of power in the region.
Le fief était une forteresse de pouvoir dans la région.
The peasants toiled the fields in the fiefdom.
Les paysans labouraient les champs dans le fief.
The fiefdom was a realm unto itself.
Le fief était un royaume en soi.
Okay, but don't be surprised if she thinks you're trying to gain control of her little fiefdom.
D'accord, mais ne soyez pas surpris si elle pense que vous essayez de prendre le contrôle de son petit fief.
Source: 2013 ESLPodThe word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.
Le mot " fiefdom" (fief) fait référence à une zone de terre appartenant à quelqu'un qui a beaucoup de pouvoir.
Source: 2013 ESLPodIt was based entirely around the House of Habsburg, the family which carved out Austria as its own fiefdom.
Cela était entièrement basé autour de la Maison de Habsbourg, la famille qui a créé l'Autriche comme son propre fief.
Source: Character ProfileIsn't that what we said the first day-- no fiefdoms?
N'est-ce pas ce que nous avions dit le premier jour - pas de fiefs ?
Source: The Good Wife Season 1The Oxyrhynchus project is its own little fiefdom.
Le projet Oxyrhynchus est son propre petit fief.
Source: The Guardian (Article Version)So I think people in the ESG space are increasingly looking at the G and saying that companies need to be well-run, not, you know, treated like individual fiefdoms.
Donc, je pense que les personnes du secteur ESG regardent de plus en plus la « G » et affirment que les entreprises doivent être bien gérées, et non traitées comme des fiefs individuels, vous savez.
Source: Financial Times PodcastHis family (and, most importantly, his heir) stayed in Edo whenever the daimyo left to look after his fiefdom and they were basically hostages of the shogun to ensure that the lord behaved himself.
Sa famille (et, surtout, son héritier) est restée à Edo chaque fois que le daimyo était absent pour s'occuper de son fief, et ils étaient essentiellement des otages du shogun pour s'assurer que le seigneur se comportait bien.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHere, and in modern usage, " fiefdom" refers to an area that you are responsible for and that you are very territorial about, an area of responsibility that you don't want anyone else interfering with.
Ici, et dans l'usage moderne, " fiefdom" fait référence à une zone dont vous êtes responsable et que vous considérez comme votre territoire, une zone de responsabilité dans laquelle vous ne voulez que personne d'autre s'immisce.
Source: 2013 ESLPodDespite attempts by the current Indian government to struggle against this system, it persists in various ways today. During the Vedic period, the small fiefdoms that dominated the area became large political entities with complex bureaucracies.
Malgré les tentatives du gouvernement indien actuel pour lutter contre ce système, il persiste aujourd'hui de diverses manières. Pendant la période védique, les petits fiefs qui dominaient la région sont devenus de grandes entités politiques dotées de bureaucraties complexes.
Source: Charming historyIn fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.
En fait, son père et son grand-père, Vince McMahon senior et Jess McMahon respectivement, étaient des promoteurs de catch à l'époque précoce et désorganisée du sport, lorsque celui-ci était composé d'un ensemble de fiefs régionaux qui ne se faisaient pas la concurrence.
Source: The Economist CultureHe ruled over his fiefdom with an iron fist.
Il régnait sur son fief avec une main de fer.
The powerful baron controlled a vast fiefdom.
Le puissant baron contrôlait un vaste fief.
The king granted the knight a fiefdom for his loyalty.
Le roi a accordé un fief à l'écuyer pour sa loyauté.
The fiefdom was passed down through generations.
Le fief était transmis de génération en génération.
The nobleman's fiefdom was known for its fertile lands.
Le fief du noble était connu pour ses terres fertiles.
The vassals swore allegiance to their lord in the fiefdom.
Les vassaux juraient fidélité à leur seigneur dans le fief.
The fiefdom had its own set of laws and customs.
Le fief avait son propre ensemble de lois et de coutumes.
The fiefdom was a stronghold of power in the region.
Le fief était une forteresse de pouvoir dans la région.
The peasants toiled the fields in the fiefdom.
Les paysans labouraient les champs dans le fief.
The fiefdom was a realm unto itself.
Le fief était un royaume en soi.
Okay, but don't be surprised if she thinks you're trying to gain control of her little fiefdom.
D'accord, mais ne soyez pas surpris si elle pense que vous essayez de prendre le contrôle de son petit fief.
Source: 2013 ESLPodThe word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.
Le mot " fiefdom" (fief) fait référence à une zone de terre appartenant à quelqu'un qui a beaucoup de pouvoir.
Source: 2013 ESLPodIt was based entirely around the House of Habsburg, the family which carved out Austria as its own fiefdom.
Cela était entièrement basé autour de la Maison de Habsbourg, la famille qui a créé l'Autriche comme son propre fief.
Source: Character ProfileIsn't that what we said the first day-- no fiefdoms?
N'est-ce pas ce que nous avions dit le premier jour - pas de fiefs ?
Source: The Good Wife Season 1The Oxyrhynchus project is its own little fiefdom.
Le projet Oxyrhynchus est son propre petit fief.
Source: The Guardian (Article Version)So I think people in the ESG space are increasingly looking at the G and saying that companies need to be well-run, not, you know, treated like individual fiefdoms.
Donc, je pense que les personnes du secteur ESG regardent de plus en plus la « G » et affirment que les entreprises doivent être bien gérées, et non traitées comme des fiefs individuels, vous savez.
Source: Financial Times PodcastHis family (and, most importantly, his heir) stayed in Edo whenever the daimyo left to look after his fiefdom and they were basically hostages of the shogun to ensure that the lord behaved himself.
Sa famille (et, surtout, son héritier) est restée à Edo chaque fois que le daimyo était absent pour s'occuper de son fief, et ils étaient essentiellement des otages du shogun pour s'assurer que le seigneur se comportait bien.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHere, and in modern usage, " fiefdom" refers to an area that you are responsible for and that you are very territorial about, an area of responsibility that you don't want anyone else interfering with.
Ici, et dans l'usage moderne, " fiefdom" fait référence à une zone dont vous êtes responsable et que vous considérez comme votre territoire, une zone de responsabilité dans laquelle vous ne voulez que personne d'autre s'immisce.
Source: 2013 ESLPodDespite attempts by the current Indian government to struggle against this system, it persists in various ways today. During the Vedic period, the small fiefdoms that dominated the area became large political entities with complex bureaucracies.
Malgré les tentatives du gouvernement indien actuel pour lutter contre ce système, il persiste aujourd'hui de diverses manières. Pendant la période védique, les petits fiefs qui dominaient la région sont devenus de grandes entités politiques dotées de bureaucraties complexes.
Source: Charming historyIn fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.
En fait, son père et son grand-père, Vince McMahon senior et Jess McMahon respectivement, étaient des promoteurs de catch à l'époque précoce et désorganisée du sport, lorsque celui-ci était composé d'un ensemble de fiefs régionaux qui ne se faisaient pas la concurrence.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant