| Pluriel | fillips |
give sb. a fillip on the shoulder
donner un petit coup sur l'épaule à qqn
fillip away the dust on one's clothes
éloigner la poussière des vêtements avec un petit coup
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
la réduction de moitié de la taxe automobile stimulerait les ventes.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
le prince, d'un petit coup, fit voler du vin au visage d'Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
il lui donna un petit coup sur le nez.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
verser, afin que le courant rafraîchisse ma mémoire.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Ou les larmes coulent-elles lorsqu'ils frappent les organes génitaux de votre fils ?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Le bandwagon vert a fourni un coup de pouce à de nombreuses entreprises s'attaquant aux problèmes environnementaux.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
notre susmentionné marchand a giflé un fruit à coque vivement contre son géant intimidateur.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Pour la finale, la beauté de la fille a donné un coup de fouet à leurs cœurs sales.
Source: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Un pétrole moins cher pourrait lui donner un petit coup de pouce.
Source: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon lui a donné un coup de poing sur le nez, ce qui a transformé sa joie en une crise de toux.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Il est vrai que de nombreuses entreprises directement exposées aux consommateurs ont bénéficié du coup de pouce aux ménages provenant du plan de sauvetage américain de 1,9 billion de dollars de M. Biden en mars 2021.
Source: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
La perspective d'un « atterrissage en douceur » insaisissable s'est combinée à l'emballement autour de la promesse d'amélioration de la productivité de l'intelligence artificielle (IA) pour donner un coup de pouce aux investisseurs.
Source: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Le coup de pouce aux actions de Lockheed était davantage dû à sa promesse de renvoyer une partie de l'argent aux actionnaires qu'à des prédictions enthousiastes concernant les commandes.
Source: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Un coup de pouce naturel a suivi : le scarabée s'est mis à tituber dans l'allée et s'est renversé sur le dos, et le doigt blessé est allé dans la bouche du garçon.
Source: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Et c'est ce coup de pouce qui a probablement donné au propriétaire de notre villa la confiance de nous montrer le Christ, le visage découvert, sans aucun doute un homme puissant.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Il y a des jours avec vous, comme avec d'autres personnes, je suppose, où vous vous levez et passez les heures, juste en désirant un peu de changement - un petit coup de pouce, comme on dit.
Source: The South and the North (Part 1)give sb. a fillip on the shoulder
donner un petit coup sur l'épaule à qqn
fillip away the dust on one's clothes
éloigner la poussière des vêtements avec un petit coup
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
la réduction de moitié de la taxe automobile stimulerait les ventes.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
le prince, d'un petit coup, fit voler du vin au visage d'Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
il lui donna un petit coup sur le nez.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
verser, afin que le courant rafraîchisse ma mémoire.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Ou les larmes coulent-elles lorsqu'ils frappent les organes génitaux de votre fils ?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Le bandwagon vert a fourni un coup de pouce à de nombreuses entreprises s'attaquant aux problèmes environnementaux.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
notre susmentionné marchand a giflé un fruit à coque vivement contre son géant intimidateur.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Pour la finale, la beauté de la fille a donné un coup de fouet à leurs cœurs sales.
Source: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Un pétrole moins cher pourrait lui donner un petit coup de pouce.
Source: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon lui a donné un coup de poing sur le nez, ce qui a transformé sa joie en une crise de toux.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Il est vrai que de nombreuses entreprises directement exposées aux consommateurs ont bénéficié du coup de pouce aux ménages provenant du plan de sauvetage américain de 1,9 billion de dollars de M. Biden en mars 2021.
Source: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
La perspective d'un « atterrissage en douceur » insaisissable s'est combinée à l'emballement autour de la promesse d'amélioration de la productivité de l'intelligence artificielle (IA) pour donner un coup de pouce aux investisseurs.
Source: Economist BusinessThe fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Le coup de pouce aux actions de Lockheed était davantage dû à sa promesse de renvoyer une partie de l'argent aux actionnaires qu'à des prédictions enthousiastes concernant les commandes.
Source: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Un coup de pouce naturel a suivi : le scarabée s'est mis à tituber dans l'allée et s'est renversé sur le dos, et le doigt blessé est allé dans la bouche du garçon.
Source: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Et c'est ce coup de pouce qui a probablement donné au propriétaire de notre villa la confiance de nous montrer le Christ, le visage découvert, sans aucun doute un homme puissant.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Il y a des jours avec vous, comme avec d'autres personnes, je suppose, où vous vous levez et passez les heures, juste en désirant un peu de changement - un petit coup de pouce, comme on dit.
Source: The South and the North (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant