a glittering military career.
une carrière militaire étincelante.
the expansive glittering lake
le lac étincelant et vaste
The plate is overlaid with glittering gold.
L'assiette est recouverte d'or étincelant.
her eyes were glittering with excitement.
Ses yeux étincelaient d'excitation.
Upborne by her wild and glittering hair,
Portée par ses cheveux sauvages et étincelants,
Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
Hollywood évoque des connotations de romance et de succès étincelant.
Rain chilled the glittering pageant.
La pluie glaciale a refroidi le spectacle scintillant.
her decision brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Sa décision a marqué la fin d'une brillante carrière de 30 ans.
He strove for the glittering prizes of politics.
Il s'efforçait d'obtenir les prix brillants de la politique.
glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:
glittering mirrors). Toglisten éclatent, c'est-à-dire briller d'un éclat scintillant :
Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.
Bien que La Havane ait eu un côté sombre en tant que refuge de la mafia, c'était aussi un centre culturel et commercial brillant.
Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Sa décision de prendre sa retraite a marqué la fin d'une brillante carrière de 30 ans.
Mother took a deep breath of sweet pinery air and gazed out over the glittering lake.
La mère prit une profonde inspiration d'air de pin sucré et regarda le lac scintillant.
On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.
Lors d'une nuit où les étoiles scintillaient, lorsque la lueur de lune tombait tintant sur les roses du jardin, la fille vit son premier invité devant sa fenêtre.
They swam in brilliant shoals, like rains of glittering dust, throughout the greenstone depths - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki, and warehou - herded by shark or mango ururoa.
Ils nageaient en bancs brillants, comme des pluies de poussière scintillante, à travers les profondeurs verdâtres - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki et warehou - chassés par des requins ou des ururoa manga.
They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?
Ils regardaient les oiseaux planer au-dessus, scintillant -- scintillant ?
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHouse of Fraser is not a glittering prize.
House of Fraser n'est pas un prix brillant.
Source: The Economist (Summary)All bright and glittering in the smokeless air.
Tout était brillant et scintillant dans l'air sans fumée.
Source: Classic English poetry recitation.Where those glittering pinnacles flash in the air!
Où ces flèches scintillantes brillent dans l'air !
Source: American Elementary School English 4Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.
Dumbledore hocha la tête, regardant vers ses genoux, les larmes scintillant encore sur le nez tordu.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsLots of glittering silver coins were in the box.
Il y avait beaucoup de pièces d'argent scintillantes dans la boîte.
Source: 101 Children's English StoriesHarry watched the glittering heels march away and back again.
Harry regardait les talons scintillants s'éloigner et revenir.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" What is this rubbish? " said Snape, his black eyes glittering.
" Qu'est-ce que ce ramassis d'ordures ? " dit Snape, ses yeux noirs brillant.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.
" La gloire, la gloire, ce bibelot scintillant, à moi, " cria-t-il.
Source: Peter PanHe thrust it at her, his eyes glittering with malice.
Il le lui lança dessus, les yeux brillant de malice.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa glittering military career.
une carrière militaire étincelante.
the expansive glittering lake
le lac étincelant et vaste
The plate is overlaid with glittering gold.
L'assiette est recouverte d'or étincelant.
her eyes were glittering with excitement.
Ses yeux étincelaient d'excitation.
Upborne by her wild and glittering hair,
Portée par ses cheveux sauvages et étincelants,
Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
Hollywood évoque des connotations de romance et de succès étincelant.
Rain chilled the glittering pageant.
La pluie glaciale a refroidi le spectacle scintillant.
her decision brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Sa décision a marqué la fin d'une brillante carrière de 30 ans.
He strove for the glittering prizes of politics.
Il s'efforçait d'obtenir les prix brillants de la politique.
glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:
glittering mirrors). Toglisten éclatent, c'est-à-dire briller d'un éclat scintillant :
Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.
Bien que La Havane ait eu un côté sombre en tant que refuge de la mafia, c'était aussi un centre culturel et commercial brillant.
Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.
Sa décision de prendre sa retraite a marqué la fin d'une brillante carrière de 30 ans.
Mother took a deep breath of sweet pinery air and gazed out over the glittering lake.
La mère prit une profonde inspiration d'air de pin sucré et regarda le lac scintillant.
On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.
Lors d'une nuit où les étoiles scintillaient, lorsque la lueur de lune tombait tintant sur les roses du jardin, la fille vit son premier invité devant sa fenêtre.
They swam in brilliant shoals, like rains of glittering dust, throughout the greenstone depths - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki, and warehou - herded by shark or mango ururoa.
Ils nageaient en bancs brillants, comme des pluies de poussière scintillante, à travers les profondeurs verdâtres - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki et warehou - chassés par des requins ou des ururoa manga.
They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?
Ils regardaient les oiseaux planer au-dessus, scintillant -- scintillant ?
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHouse of Fraser is not a glittering prize.
House of Fraser n'est pas un prix brillant.
Source: The Economist (Summary)All bright and glittering in the smokeless air.
Tout était brillant et scintillant dans l'air sans fumée.
Source: Classic English poetry recitation.Where those glittering pinnacles flash in the air!
Où ces flèches scintillantes brillent dans l'air !
Source: American Elementary School English 4Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.
Dumbledore hocha la tête, regardant vers ses genoux, les larmes scintillant encore sur le nez tordu.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsLots of glittering silver coins were in the box.
Il y avait beaucoup de pièces d'argent scintillantes dans la boîte.
Source: 101 Children's English StoriesHarry watched the glittering heels march away and back again.
Harry regardait les talons scintillants s'éloigner et revenir.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" What is this rubbish? " said Snape, his black eyes glittering.
" Qu'est-ce que ce ramassis d'ordures ? " dit Snape, ses yeux noirs brillant.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.
" La gloire, la gloire, ce bibelot scintillant, à moi, " cria-t-il.
Source: Peter PanHe thrust it at her, his eyes glittering with malice.
Il le lui lança dessus, les yeux brillant de malice.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant