to goad someone to do something
inciter quelqu'un à faire quelque chose
They goaded him on to break the window.
Ils l'ont poussé à casser la fenêtre.
she was goaded beyond control.
Elle a été poussée au-delà de toute limite.
for him the visit was a goad to renewed effort.
Pour lui, la visite a été un stimulant pour un nouvel effort.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
Les boxeurs étaient incités par la foule hurlante.
he goaded her on to more daring revelations.
Il l'incitait à faire des révélations plus audacieuses.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
Ils l'ont incité à entrer dans le sous-sol sombre en lui disant qu'il était un lâche.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
La pièce est vouée à l'échec ; l'intrigue suscite peu d'intérêt ou de curiosité. Stimuler, c'est exciter à l'activité ou à une nouvelle vigueur d'action, comme si on utilisait des étincelles ou qu'on poussait :
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
" VOUS-SAVEZ-QUI, alors !" Harry cria, poussé au-delà de ses limites.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
Essayez-vous de me provoquer, Lachlan ?
Source: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
Le goût chaud de cela dans sa bouche l'incitait à une plus grande férocité.
Source: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
C'est moi qui vous ai poussés à vous battre pour faire une démonstration.
Source: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
Vous pouvez me provoquer autant que vous le souhaitez, Lynette. Je ne suis pas venu ici pour me battre.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
Et peut-être cela vous incite à faire mieux. Mais c'est très douloureux, je sais.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
Mais toutes ces choses se sont déroulées devant l'impitoyable froideur de son esprit et l'incitation au désespoir.
Source: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
Oh, cette peur de son abandon—bien pire que le mien—comment cela m'incitait !
Source: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
Et elle savait qu'on la poussait délibérément à cette colère.
Source: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
Ils ont fait un bon travail, mais ils l'ont trop blessé.
Source: The Long Farewell (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant