strongly urge
vivement encourager
feel the urge
ressentir l'envie
the urge for revenge.
l'envie de se venger.
an overpowering urge
une envie irrésistible
an almost uncontrollable urge to laugh
une envie presque incontrôlable de rire
they urged Washington to act.
ils ont exhorté Washington à agir.
I urge you to read both these books.
Je vous encourage à lire ces deux livres.
the urge for revenge was too elemental to be ignored.
l'envie de vengeance était trop élémentaire pour être ignorée.
she felt an irresistible urge to object.
elle ressentait une envie irrésistible de protester.
I urge caution in interpreting these results.
Je vous exhorte à faire preuve de prudence lors de l'interprétation de ces résultats.
urge upon sb. the importance of a matter
insister auprès de quelqu'un sur l'importance d'une affaire
suppressed an urge to laugh.
a réprimé une envie de rire.
I had an urge to see him.
J'avais envie de le voir.
felt a desperate urge to tell the truth.
ressentait un besoin désespéré de dire la vérité.
He urged the horse on with a whip.
Il a encouragé le cheval avec un fouet.
exhorted the troops to hold the line.See Synonyms at urge
Il a exhorté les troupes à tenir leurs positions. Voir les synonymes à 'inciter'.
MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.
On a exhorté les députés à renoncer à leur allégeance jacobite.
she contained the urge to crown him.
elle contenait l'envie de le couronner.
she felt an urge to fell him to the floor.
elle ressentait l'envie de le faire tomber à terre.
they urged the troops not to fire on their fellow citizens.
ils ont exhorté les troupes à ne pas tirer sur leurs compatriotes.
So how do you overcome the intrinsic urge to put off so many tasks?
Comment surmonter l'envie intrinsèque de remettre à plus tard tant de tâches ?
Source: Scientific WorldYes, but I have this urge to strive for perfection.
Oui, mais j'ai cette envie de viser la perfection.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Your body is changing. You're having these different kinds of urges, sexual urges, emotional swings.
Votre corps change. Vous ressentez différents types d'envies, d'envies sexuelles, de sautes d'humeur.
Source: PBS Interview Entertainment Series“Just let him go, ” Harry urged.
« Laissez-le partir, » Harry encouragea.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneEARLY ON, Trump heeded his top aides when they urged caution.
DÈS LE DÉBUT, Trump a écouté ses principaux conseillers lorsqu'ils ont conseillé la prudence.
Source: TimeResist the urge to read and respond.
Résistez à l'envie de lire et de répondre.
Source: Selected English short passagesI'm here to tell you to resist that urge.
Je suis ici pour vous dire de résister à cette envie.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyHundreds of people have been urged to leave their home.
Des centaines de personnes ont été invitées à quitter leur domicile.
Source: AP Listening August 2015 CollectionWhen you can't shake the urge to slack off, then let that fuel you.
Quand vous ne pouvez pas vous défaire de l'envie de ne rien faire, laissez cela vous motiver.
Source: Science in LifeChuck Roven for giving me the book and urging me onward.
Chuck Roven pour m'avoir donné le livre et m'avoir encouragé à aller de l'avant.
Source: Celebrity Speech CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant