the 7–0 hammering by the league leaders.
Le 7-0 infligé par les leaders du championnat.
The professor is hammering at an economic problem.
Le professeur s'acharne sur un problème économique.
her heart was hammering in her breast.
son cœur battait la chamade dans sa poitrine.
the sound of a sort of confused hammering and shouting.
le bruit d'un genre de martèlement et de cris confus.
This machine has the function of hammering and galvanothermy mangle.
Cette machine a la fonction d'écraser et de malaxer par galvanothérapie.
The blacksmith is hammering the red-hot metal.
Le forgeron frappe le métal incandescent.
He is hammering a tack into the wall to hang a picture.
Il enfonce un clou dans le mur pour accrocher un tableau.
he was hammering leather soles on to a pair of small boots.
Il clouait des semelles en cuir sur une paire de petites bottes.
Those people next door have been hammering on the walls again.
Ces voisins ont encore frappé aux murs.
When I was young, I once stole some money from my mother. I got a real hammering when she found out.
Quand j'étais jeune, j'ai volé de l'argent à ma mère. Elle s'est vraiment énervée quand elle l'a découvert.
There was a loud hammering of fists on the boards behind the electric fire.
Il y a eu un martèlement fort de poings sur les planches derrière l'âtre électrique.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireOthers are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.
D'autres attachent des morceaux de ficelle et enfoncent de minuscules chevilles dans le sol.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsCorrections and court officials are hammering out details.
Les services de probation et les fonctionnaires du tribunal sont en train d'affiner les détails.
Source: NPR News August 2014 CompilationHe looked up, his heart hammering.
Il leva les yeux, le cœur battant.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI heard a low hammering sound in the bedroom.
J'ai entendu un faible bruit de martèlement dans la chambre.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Cryptocurrencies also took a hammering, fuelled by speculation that regulators are preparing to clamp down on the digital-currency market.
Les cryptomonnaies ont également subi un revers important, alimenté par des spéculations selon lesquelles les régulateurs se préparent à réprimer le marché des monnaies numériques.
Source: The Economist (Summary)The hammering stopped. Somebody inside the chimney piece said, " Shh! "
Le martèlement s'est arrêté. Quelqu'un à l'intérieur de la cheminée a dit : « Chut ! »
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireHe was holding a little shoe and hammering tacks into it.
Il tenait une petite chaussure et enfonçait des clous dedans.
Source: American Elementary English 2And his pulse was hammering like he was running a marathon.
Et son pouls battait comme s'il courait un marathon.
Source: Billions Season 1But it was China's stockmarkets that took the biggest hammering. The CSI 300 index fell by 25%.
Mais ce sont les marchés boursiers chinois qui ont le plus souffert. L'indice CSI 300 a chuté de 25 %.
Source: The Economist (Summary)the 7–0 hammering by the league leaders.
Le 7-0 infligé par les leaders du championnat.
The professor is hammering at an economic problem.
Le professeur s'acharne sur un problème économique.
her heart was hammering in her breast.
son cœur battait la chamade dans sa poitrine.
the sound of a sort of confused hammering and shouting.
le bruit d'un genre de martèlement et de cris confus.
This machine has the function of hammering and galvanothermy mangle.
Cette machine a la fonction d'écraser et de malaxer par galvanothérapie.
The blacksmith is hammering the red-hot metal.
Le forgeron frappe le métal incandescent.
He is hammering a tack into the wall to hang a picture.
Il enfonce un clou dans le mur pour accrocher un tableau.
he was hammering leather soles on to a pair of small boots.
Il clouait des semelles en cuir sur une paire de petites bottes.
Those people next door have been hammering on the walls again.
Ces voisins ont encore frappé aux murs.
When I was young, I once stole some money from my mother. I got a real hammering when she found out.
Quand j'étais jeune, j'ai volé de l'argent à ma mère. Elle s'est vraiment énervée quand elle l'a découvert.
There was a loud hammering of fists on the boards behind the electric fire.
Il y a eu un martèlement fort de poings sur les planches derrière l'âtre électrique.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireOthers are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.
D'autres attachent des morceaux de ficelle et enfoncent de minuscules chevilles dans le sol.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsCorrections and court officials are hammering out details.
Les services de probation et les fonctionnaires du tribunal sont en train d'affiner les détails.
Source: NPR News August 2014 CompilationHe looked up, his heart hammering.
Il leva les yeux, le cœur battant.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI heard a low hammering sound in the bedroom.
J'ai entendu un faible bruit de martèlement dans la chambre.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Cryptocurrencies also took a hammering, fuelled by speculation that regulators are preparing to clamp down on the digital-currency market.
Les cryptomonnaies ont également subi un revers important, alimenté par des spéculations selon lesquelles les régulateurs se préparent à réprimer le marché des monnaies numériques.
Source: The Economist (Summary)The hammering stopped. Somebody inside the chimney piece said, " Shh! "
Le martèlement s'est arrêté. Quelqu'un à l'intérieur de la cheminée a dit : « Chut ! »
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireHe was holding a little shoe and hammering tacks into it.
Il tenait une petite chaussure et enfonçait des clous dedans.
Source: American Elementary English 2And his pulse was hammering like he was running a marathon.
Et son pouls battait comme s'il courait un marathon.
Source: Billions Season 1But it was China's stockmarkets that took the biggest hammering. The CSI 300 index fell by 25%.
Mais ce sont les marchés boursiers chinois qui ont le plus souffert. L'indice CSI 300 a chuté de 25 %.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant