They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
Ils cherchaient du réconfort dans la religion face à la dureté de leur vie quotidienne.
The teacher's harshness towards the students made them fear her.
La sévérité de l'enseignante envers les élèves les a fait la craindre.
The harshness of the winter weather made it difficult to travel.
La rigueur du temps hivernal rendait les déplacements difficiles.
He couldn't handle the harshness of his boss's criticism.
Il n'arrivait pas à supporter la sévérité des critiques de son patron.
The harshness of her words left him feeling hurt and upset.
La dureté de ses paroles l'a laissé blessé et bouleversé.
The harshness of the punishment shocked everyone in the room.
La sévérité de la punition a choqué tout le monde dans la pièce.
The harshness of the desert climate made it a tough environment to survive in.
La rigueur du climat désertique en faisait un environnement difficile à survivre.
Despite the harshness of his upbringing, he grew up to be a kind and compassionate person.
Malgré la dureté de son éducation, il a grandi pour devenir une personne gentille et compatissante.
The harshness of the judge's sentence left the defendant in shock.
La sévérité de la sentence du juge a laissé le défendeur sous le choc.
The harshness of the economic conditions forced many businesses to close down.
La dureté des conditions économiques a contraint de nombreuses entreprises à fermer.
The harshness of reality hit him hard when he realized his dream was not achievable.
La dure réalité l'a frappé de plein fouet lorsqu'il s'est rendu compte que son rêve n'était pas réalisable.
The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
La dureté de l'hiver ici entrave leur nombre croissant.
Source: BBC documentary "Our Planet"Acoustic harshness is routinely used in movie soundtracks to increase tension-and attention.
La dureté acoustique est couramment utilisée dans les bandes sonores de films pour augmenter la tension et l'attention.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionThe judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.
Le système judiciaire et sa dureté sont un élément de ce qui a créé cette terrible situation.
Source: Bill Gates on ReadingI had developed the habit of lecturing them on the harshness of life in my day.
J'avais pris l'habitude de leur faire des leçons sur la dureté de la vie à mon époque.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3How fragile and tender women are, he thought, the mere mention of war and harshness makes them faint.
Comme les femmes sont fragiles et tendres, pensa-t-il, la simple mention de la guerre et de la dureté les fait s'évanouir.
Source: Gone with the WindThere's like a little extra harshness in these two cups that isn't as present in this one.
Il y a comme une petite quantité de dureté supplémentaire dans ces deux tasses qui n'est pas aussi présente dans celle-ci.
Source: Coffee Tasting GuideThe repeated l sound is soft, but the harshness of the word lack, emphasizes the reality of the situation.
Le son 'l' répété est doux, mais la dureté du mot 'manque' souligne la réalité de la situation.
Source: Appreciation of English PoetryHearing the harshness, she turned the laugh into a cough.
En entendant la dureté, elle transforma le rire en une toux.
Source: Casino Royale of the 007 seriesMany of these nursing homes echoed the clinical harshness of their predecessors.
De nombreuses maisons de retraite reflétaient la dureté clinique de leurs prédécesseurs.
Source: 99% unknown stories" Nicole--" Tommy began but interrupted himself to clear the harshness from his throat.
" Nicole--" Tommy a commencé, mais s'est interrompu pour se racler la gorge.
Source: The Night is Gentle (Part Two)They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
Ils cherchaient du réconfort dans la religion face à la dureté de leur vie quotidienne.
The teacher's harshness towards the students made them fear her.
La sévérité de l'enseignante envers les élèves les a fait la craindre.
The harshness of the winter weather made it difficult to travel.
La rigueur du temps hivernal rendait les déplacements difficiles.
He couldn't handle the harshness of his boss's criticism.
Il n'arrivait pas à supporter la sévérité des critiques de son patron.
The harshness of her words left him feeling hurt and upset.
La dureté de ses paroles l'a laissé blessé et bouleversé.
The harshness of the punishment shocked everyone in the room.
La sévérité de la punition a choqué tout le monde dans la pièce.
The harshness of the desert climate made it a tough environment to survive in.
La rigueur du climat désertique en faisait un environnement difficile à survivre.
Despite the harshness of his upbringing, he grew up to be a kind and compassionate person.
Malgré la dureté de son éducation, il a grandi pour devenir une personne gentille et compatissante.
The harshness of the judge's sentence left the defendant in shock.
La sévérité de la sentence du juge a laissé le défendeur sous le choc.
The harshness of the economic conditions forced many businesses to close down.
La dureté des conditions économiques a contraint de nombreuses entreprises à fermer.
The harshness of reality hit him hard when he realized his dream was not achievable.
La dure réalité l'a frappé de plein fouet lorsqu'il s'est rendu compte que son rêve n'était pas réalisable.
The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
La dureté de l'hiver ici entrave leur nombre croissant.
Source: BBC documentary "Our Planet"Acoustic harshness is routinely used in movie soundtracks to increase tension-and attention.
La dureté acoustique est couramment utilisée dans les bandes sonores de films pour augmenter la tension et l'attention.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionThe judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.
Le système judiciaire et sa dureté sont un élément de ce qui a créé cette terrible situation.
Source: Bill Gates on ReadingI had developed the habit of lecturing them on the harshness of life in my day.
J'avais pris l'habitude de leur faire des leçons sur la dureté de la vie à mon époque.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3How fragile and tender women are, he thought, the mere mention of war and harshness makes them faint.
Comme les femmes sont fragiles et tendres, pensa-t-il, la simple mention de la guerre et de la dureté les fait s'évanouir.
Source: Gone with the WindThere's like a little extra harshness in these two cups that isn't as present in this one.
Il y a comme une petite quantité de dureté supplémentaire dans ces deux tasses qui n'est pas aussi présente dans celle-ci.
Source: Coffee Tasting GuideThe repeated l sound is soft, but the harshness of the word lack, emphasizes the reality of the situation.
Le son 'l' répété est doux, mais la dureté du mot 'manque' souligne la réalité de la situation.
Source: Appreciation of English PoetryHearing the harshness, she turned the laugh into a cough.
En entendant la dureté, elle transforma le rire en une toux.
Source: Casino Royale of the 007 seriesMany of these nursing homes echoed the clinical harshness of their predecessors.
De nombreuses maisons de retraite reflétaient la dureté clinique de leurs prédécesseurs.
Source: 99% unknown stories" Nicole--" Tommy began but interrupted himself to clear the harshness from his throat.
" Nicole--" Tommy a commencé, mais s'est interrompu pour se racler la gorge.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant