heterophonies

[US]/[ˈhetərɒfəniːz]/
[UK]/[ˈhetərɑːfoʊniːz]/

Translation

n. Variations de hauteur de ton ou de tonalité d’un mot ou d’une expression, notamment dans les langues d’Asie de l’Est, où la même syllabe peut avoir des significations différentes selon la hauteur du ton utilisée ; le phénomène d’utilisation de tons ou de hauteurs de ton différentes pour la même syllabe dans une langue.

Phrases & Collocations

studying heterophonies

Étudier les hétérophonies

identifying heterophonies

Identifier les hétérophonies

heterophonies exist

Les hétérophonies existent

analyzing heterophonies

Analyser les hétérophonies

detecting heterophonies

Détecter les hétérophonies

many heterophonies

Nombreuses hétérophonies

list of heterophonies

Liste des hétérophonies

understanding heterophonies

Comprendre les hétérophonies

avoiding heterophonies

Éviter les hétérophonies

recognizing heterophonies

Reconnaître les hétérophonies

Example Sentences

the composer skillfully used heterophonies to create a rich, layered texture.

Le compositeur a habilement utilisé des hétérophonies pour créer une texture riche et stratifiée.

analyzing the heterophonies in the recording revealed subtle improvisational choices.

L'analyse des hétérophonies dans l'enregistrement a révélé des choix d'improvisation subtils.

the piece featured complex heterophonies between the vocal and instrumental lines.

L'œuvre présentait des hétérophonies complexes entre les parties vocales et instrumentales.

understanding heterophonies is crucial for appreciating non-western musical traditions.

Comprendre les hétérophonies est essentiel pour apprécier les traditions musicales non occidentales.

the use of heterophonies added a unique color to the ensemble's sound.

L'utilisation de hétérophonies a ajouté une couleur unique au son de l'ensemble.

scholars debate the precise definition and significance of heterophonies in early music.

Les savants débattent de la définition précise et de l'importance des hétérophonies dans la musique ancienne.

the performance highlighted the subtle heterophonies between the two soloists.

La performance a mis en valeur les hétérophonies subtile entre les deux solistes.

many cultures employ heterophonies as a fundamental element of their musical style.

Beaucoup de cultures utilisent des hétérophonies comme un élément fondamental de leur style musical.

the score indicated specific heterophonies for each instrument in the orchestra.

Le partition indiquait des hétérophonies spécifiques pour chaque instrument de l'orchestre.

the recording showcased the interplay of heterophonies within the vocal ensemble.

L'enregistrement a mis en évidence l'interaction des hétérophonies au sein de l'ensemble vocal.

the composer's innovative approach involved incorporating unexpected heterophonies.

L'approche innovante du compositeur consistait à incorporer des hétérophonies inattendues.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now