airplane hijacking
piratage d'avion
pirate hijacking
piratage de bateau
a midair hijacking; a midair emergency.
un détournement en plein vol ; une urgence en plein vol.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Le détournement de l'avion a été une expérience terrifiante pour les passagers.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
La tentative de détournement a été déjouée par les actions rapides de l'équipage.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Le détournement du navire a été orchestré par un groupe de pirates.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Le détournement du signal de diffusion a perturbé l'émission de télévision.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Le détournement d'informations personnelles peut conduire au vol d'identité.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Le détournement du compte de médias sociaux de l'entreprise a été un cauchemar pour les relations publiques.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
S'immiscer dans une conversation pour parler de vous-même est considéré comme impoli.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Le détournement de l'ordre du jour de la réunion par un participant bruyant a semé le chaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Le détournement de l'événement par des manifestants a entraîné son annulation.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
S'approprier l'idée de quelqu'un sans donner de crédit est contraire à l'éthique.
It causes what I call limbic hijacking.
Cela provoque ce que j'appelle le détournement limbique.
Source: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Nos parasites y parviennent élégamment en manipulant le comportement de leur hôte, parfois par le biais d'un détournement direct du cerveau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
La plupart des détournements se terminent cependant pacifiquement, bien qu'il puisse s'agir d'un processus long.
Source: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Le président de Chypre a déclaré aux médias locaux qu'un « problème interne » était à l'origine du détournement.
Source: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
L'African National Congress au pouvoir boycotte les commémorations, accusant le syndicat des mineurs de détourner l'événement.
Source: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Ceux qui ne sont pas impliqués dans le détournement peuvent penser que cela en valait la peine parce qu'ils sont arrivés en Europe.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Certains l'ont appelé un détournement de l'esprit, tandis que d'autres l'ont qualifié de narcissisme pur et simple.
Source: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Le détournement de mardi risque de nuire à l'important secteur touristique de l'Égypte.
Source: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Le détournement s'est produit lors d'un vol en avion de Portland, Oregon, à Seattle, Washington.
Source: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Détournement émotionnel : c'est un concept très similaire.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
piratage d'avion
pirate hijacking
piratage de bateau
a midair hijacking; a midair emergency.
un détournement en plein vol ; une urgence en plein vol.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Le détournement de l'avion a été une expérience terrifiante pour les passagers.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
La tentative de détournement a été déjouée par les actions rapides de l'équipage.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Le détournement du navire a été orchestré par un groupe de pirates.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Le détournement du signal de diffusion a perturbé l'émission de télévision.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Le détournement d'informations personnelles peut conduire au vol d'identité.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Le détournement du compte de médias sociaux de l'entreprise a été un cauchemar pour les relations publiques.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
S'immiscer dans une conversation pour parler de vous-même est considéré comme impoli.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Le détournement de l'ordre du jour de la réunion par un participant bruyant a semé le chaos.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Le détournement de l'événement par des manifestants a entraîné son annulation.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
S'approprier l'idée de quelqu'un sans donner de crédit est contraire à l'éthique.
It causes what I call limbic hijacking.
Cela provoque ce que j'appelle le détournement limbique.
Source: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Nos parasites y parviennent élégamment en manipulant le comportement de leur hôte, parfois par le biais d'un détournement direct du cerveau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
La plupart des détournements se terminent cependant pacifiquement, bien qu'il puisse s'agir d'un processus long.
Source: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Le président de Chypre a déclaré aux médias locaux qu'un « problème interne » était à l'origine du détournement.
Source: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
L'African National Congress au pouvoir boycotte les commémorations, accusant le syndicat des mineurs de détourner l'événement.
Source: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Ceux qui ne sont pas impliqués dans le détournement peuvent penser que cela en valait la peine parce qu'ils sont arrivés en Europe.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Certains l'ont appelé un détournement de l'esprit, tandis que d'autres l'ont qualifié de narcissisme pur et simple.
Source: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Le détournement de mardi risque de nuire à l'important secteur touristique de l'Égypte.
Source: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Le détournement s'est produit lors d'un vol en avion de Portland, Oregon, à Seattle, Washington.
Source: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Détournement émotionnel : c'est un concept très similaire.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant