A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Une obstination insensée est le diable des esprits médiocres.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
La vieille maison était réputée être hantée par un lutin espiègle.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
Les enfants avaient peur des histoires de lutin racontées autour du feu de camp.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Le lutin pouffait de rire en jouant des tours aux voyageurs incertains.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
La légende raconte qu'un lutin garde le trésor caché au plus profond de la forêt.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
Le sourire malicieux du lutin trahissait ses intentions de causer des ennuis.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
Les villageois laissaient des offrandes pour apaiser le lutin et empêcher tout méfait.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
Les cabrioles du lutin maintenaient les habitants sur leurs gardes, sans jamais savoir à quoi s'attendre.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Certains pensent qu'un lutin est responsable de la disparition d'objets dans la maison.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
La présence du lutin se faisait sentir dans le silence étrange du château abandonné.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Malgré sa petite taille, le lutin était connu pour causer de gros problèmes partout où il allait.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
En Écosse, 'bu-kow' était un mot désignant les lutins ou toute créature particulièrement terrifiante.
Source: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Mais le lutin a percé le faux-semblant de la personne.
Source: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
'Que vas-tu me donner, ' dit le lutin, 'pour que je le fasse à ta place ?'
Source: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Quand elle se penchait au pied de leur lit et décrivait le travail qu'elle attendait d'eux lorsqu'ils se remettraient, ils la regardaient comme si elle était un lutin.
Source: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Finalement, certains des hommes ont décidé de découvrir ce que valait cette étrange lumière - qu'il s'agissait d'un lutin qui dansait dans les airs ou de quelque chose qui tombait du ciel.
Source: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Cette conversation, ils ont tendance à l'aborder avec le même état d'esprit que celui des garçons qui prennent plaisir à écouter des histoires effrayantes de fantômes et de lutins, qu'ils écoutent avidement et n'osent pas aller se coucher par peur.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.
Une obstination insensée est le diable des esprits médiocres.
The old house was said to be haunted by a mischievous hobgoblin.
La vieille maison était réputée être hantée par un lutin espiègle.
The children were scared of the hobgoblin stories told around the campfire.
Les enfants avaient peur des histoires de lutin racontées autour du feu de camp.
The hobgoblin cackled with glee as it played tricks on unsuspecting travelers.
Le lutin pouffait de rire en jouant des tours aux voyageurs incertains.
Legend has it that a hobgoblin guards the hidden treasure deep in the forest.
La légende raconte qu'un lutin garde le trésor caché au plus profond de la forêt.
The hobgoblin's mischievous grin gave away its intentions to cause trouble.
Le sourire malicieux du lutin trahissait ses intentions de causer des ennuis.
The villagers left offerings to appease the hobgoblin and prevent any mischief.
Les villageois laissaient des offrandes pour apaiser le lutin et empêcher tout méfait.
The hobgoblin's antics kept the townspeople on their toes, never knowing what to expect next.
Les cabrioles du lutin maintenaient les habitants sur leurs gardes, sans jamais savoir à quoi s'attendre.
Some believe that a hobgoblin is responsible for lost items around the house.
Certains pensent qu'un lutin est responsable de la disparition d'objets dans la maison.
The hobgoblin's presence was felt in the eerie silence of the abandoned castle.
La présence du lutin se faisait sentir dans le silence étrange du château abandonné.
Despite his small stature, the hobgoblin was known for causing big trouble wherever he went.
Malgré sa petite taille, le lutin était connu pour causer de gros problèmes partout où il allait.
In Scottish, bu-kow was a word for hobgoblins or any particularly terrifying creature.
En Écosse, 'bu-kow' était un mot désignant les lutins ou toute créature particulièrement terrifiante.
Source: One Hundred Thousand WhysBut the hobgoblin saw through the pretended person.
Mais le lutin a percé le faux-semblant de la personne.
Source: Pan Pan'What will you give me, ' said the hobgoblin, 'to do it for you'?
'Que vas-tu me donner, ' dit le lutin, 'pour que je le fasse à ta place ?'
Source: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered, they looked at her as if she were a hobgoblin.
Quand elle se penchait au pied de leur lit et décrivait le travail qu'elle attendait d'eux lorsqu'ils se remettraient, ils la regardaient comme si elle était un lutin.
Source: Gone with the WindAt last some of the men determined to find out what this strange light was-whether it was a hobgoblin dancing in the air, or something dropped from the sky.
Finalement, certains des hommes ont décidé de découvrir ce que valait cette étrange lumière - qu'il s'agissait d'un lutin qui dansait dans les airs ou de quelque chose qui tombait du ciel.
Source: American Original Language Arts Third VolumeThis conversation they are apt to run into with the same temper that boys discover in delighting to hear terrible stories of spirits and hobgoblins, which they greedily listen to, and dare not go to bed for fear.
Cette conversation, ils ont tendance à l'aborder avec le même état d'esprit que celui des garçons qui prennent plaisir à écouter des histoires effrayantes de fantômes et de lutins, qu'ils écoutent avidement et n'osent pas aller se coucher par peur.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant