houselight

[États-Unis]/ˈhaʊslaɪt/
[Royaume-Uni]/ˈhaʊslaɪt/

Traduction

n. le système d'éclairage d'un théâtre ou d'un lieu de spectacle qui éclaire l'aire de sièges du public, généralement réduit pendant les représentations ; les projecteurs de scène ou l'équipement d'éclairage du lieu utilisé pour éclairer l'aire de performance
Formes du mot

Expressions & Collocations

houselights dim

French_translation

houselights fade

French_translation

the houselights

French_translation

houselights up

French_translation

dim the houselights

French_translation

houselighting changes

French_translation

houselights lowering

French_translation

houselights dimming

French_translation

raise the houselights

French_translation

houselighted theater

French_translation

Phrases d'exemple

the director signaled to dim the houselights as the curtain rose.

Le directeur a signalé de baisser les lumières de salle alors que le rideau s'élevait.

when the houselights came up, the audience knew the first act had ended.

Lorsque les lumières de salle se sont allumées, le public savait que le premier acte était terminé.

the theater technician gradually raised the houselights during the intermission.

L'ingénieur du théâtre a progressivement augmenté les lumières de salle pendant la pause.

during the emotional monologue, the houselights remained deliberately dim.

Pendant le monologue émotionnel, les lumières de salle restaient délibérément basses.

the audience waited in anticipation as the houselights slowly faded to black.

Le public attendait avec impatience alors que les lumières de salle s'éteignaient progressivement.

suddenly, the houselights illuminated the stage, revealing the stunning set design.

Brusquement, les lumières de salle ont éclairé la scène, révélant la magnifique conception de décor.

the play began with the houselights already lowered to create atmosphere.

La pièce a commencé avec les lumières de salle déjà baissées pour créer une ambiance.

between scenes, the houselights rose briefly so the audience could find their seats.

Entre les scènes, les lumières de salle se sont brièvement allumées afin que le public puisse trouver ses places.

the houselights were turned down low to enhance the mood of mystery.

Les lumières de salle ont été baissées à un niveau bas pour renforcer l'ambiance mystérieuse.

as the final scene concluded, the houselights gradually brightened for the curtain call.

Alors que la scène finale se terminait, les lumières de salle s'illuminèrent progressivement pour la sortie en coulisse.

the houselights flickered briefly before settling into a soft glow.

Les lumières de salle ont brièvement clignoté avant de se stabiliser dans une douce luminosité.

the theater's antique houselights added a vintage charm to the performance.

Les anciennes lumières de salle du théâtre ont ajouté un charme vintage à la performance.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant