| Pluriel | implicatures |
conversational implicature
implication conversationnelle
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Elle n'a pas explicitement dit qu'elle était malheureuse, mais son implication était claire.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Son implication lors de la réunion suggérait qu'il n'était pas favorable à la nouvelle proposition.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
L'implication de l'orateur était que le projet serait achevé à temps.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
L'implication du professeur était que les étudiants devraient passer plus de temps à étudier pour l'examen.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
En ne répondant pas à l'e-mail, il créait une implication selon laquelle il n'était pas intéressé par l'offre.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Son implication était qu'elle n'assisterait pas à la fête si son ami n'y allait pas.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
L'implication du patron était que les employés devraient faire des heures supplémentaires pour respecter la date limite.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
L'implication de l'étudiant était qu'il avait besoin de plus de temps pour terminer le devoir.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
L'implication du client était que le produit était trop cher pour sa qualité.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
L'implication du chef d'équipe était que tout le monde devait travailler ensemble pour atteindre l'objectif.
conversational implicature
implication conversationnelle
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Elle n'a pas explicitement dit qu'elle était malheureuse, mais son implication était claire.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Son implication lors de la réunion suggérait qu'il n'était pas favorable à la nouvelle proposition.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
L'implication de l'orateur était que le projet serait achevé à temps.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
L'implication du professeur était que les étudiants devraient passer plus de temps à étudier pour l'examen.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
En ne répondant pas à l'e-mail, il créait une implication selon laquelle il n'était pas intéressé par l'offre.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Son implication était qu'elle n'assisterait pas à la fête si son ami n'y allait pas.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
L'implication du patron était que les employés devraient faire des heures supplémentaires pour respecter la date limite.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
L'implication de l'étudiant était qu'il avait besoin de plus de temps pour terminer le devoir.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
L'implication du client était que le produit était trop cher pour sa qualité.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
L'implication du chef d'équipe était que tout le monde devait travailler ensemble pour atteindre l'objectif.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant