| Passé simple | indentured |
| Pluriel | indentures |
| Participe présent | indenturing |
| Participe passé | indentured |
| Troisième personne du singulier | indentures |
indenture agreement
convention de cautionnement
indenture document
document de cautionnement
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
des hommes pendant leur première année après un contrat d'apprentissage auprès de la Compagnie des marins et des lighters.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
trust indenture (=acte de fiducie, acte de constitution de fiducie)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
Les 30 apprentis ont reçu leurs actes de compagnonnage à la fin de leur formation.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
Les apprentis se réfèrent à certains immigrants qui doivent rester pendant une période déterminée auprès de leurs maîtres pour offrir à nouveau le prix ou les dettes transatlantiques.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Il a signé un contrat d'apprentissage avec l'entreprise pour une durée de cinq ans.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Le contrat d'apprentissage précisait les termes de l'accord entre les deux parties.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
De nombreux immigrants ont été amenés en Amérique sous des contrats d'apprentissage.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Elle était liée par un contrat d'apprentissage pour travailler pour la riche famille pendant une période déterminée.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Le contrat d'apprentissage décrivait les responsabilités de l'employeur et de l'employé.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Le contrat d'apprentissage a finalement été achevé après des mois de négociation.
Indenture labor was common in colonial America.
Le travail d'apprentissage était courant en Amérique coloniale.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Le contrat d'apprentissage a été rédigé par l'équipe juridique afin d'assurer la clarté et l'équité.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Après avoir terminé son contrat d'apprentissage, il était libre de poursuivre d'autres opportunités.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Le contrat d'apprentissage a été signé et scellé en présence de témoins.
" Have you brought his indentures with you" ?
« Avez-vous apporté ses contrats d'apprentissage avec vous ?
Source: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Ne vous opposeriez-vous pas à annuler ses contrats d'apprentissage à sa demande et pour son bien ?
Source: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Mais le garçon était incapable de le faire parce qu'il était engagé.
Source: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
C'est un programme d'apprentissage pour les mères.
Source: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Je n'engagerai pas ma famille auprès de qui que ce soit.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Il ressentait encore plus de regrets pour la fille parce que le malheur l'avait, en un sens, engagée auprès d'eux.
Source: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
L'élitisme dans le monde de la gastronomie consiste à ignorer délibérément l'engagement des agriculteurs américains.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Ce système était appelé servitude pour apprentissage.
Source: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Certains des meilleurs citoyens américains ont dans leurs veines le sang de serviteurs engagés.
Source: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
L'une des plus grandes injustices, l'esclavage, la servitude pour apprentissage, était quelque chose qui était pratiqué pendant des millénaires.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collectionindenture agreement
convention de cautionnement
indenture document
document de cautionnement
men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.
des hommes pendant leur première année après un contrat d'apprentissage auprès de la Compagnie des marins et des lighters.
trust indenture (=deed of trust, trust deed)
trust indenture (=acte de fiducie, acte de constitution de fiducie)
the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.
Les 30 apprentis ont reçu leurs actes de compagnonnage à la fin de leur formation.
indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.
Les apprentis se réfèrent à certains immigrants qui doivent rester pendant une période déterminée auprès de leurs maîtres pour offrir à nouveau le prix ou les dettes transatlantiques.
He signed an indenture with the company for a five-year term.
Il a signé un contrat d'apprentissage avec l'entreprise pour une durée de cinq ans.
The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.
Le contrat d'apprentissage précisait les termes de l'accord entre les deux parties.
Many immigrants were brought to America under indenture contracts.
De nombreux immigrants ont été amenés en Amérique sous des contrats d'apprentissage.
She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.
Elle était liée par un contrat d'apprentissage pour travailler pour la riche famille pendant une période déterminée.
The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.
Le contrat d'apprentissage décrivait les responsabilités de l'employeur et de l'employé.
The indenture was finally completed after months of negotiation.
Le contrat d'apprentissage a finalement été achevé après des mois de négociation.
Indenture labor was common in colonial America.
Le travail d'apprentissage était courant en Amérique coloniale.
The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.
Le contrat d'apprentissage a été rédigé par l'équipe juridique afin d'assurer la clarté et l'équité.
After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.
Après avoir terminé son contrat d'apprentissage, il était libre de poursuivre d'autres opportunités.
The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.
Le contrat d'apprentissage a été signé et scellé en présence de témoins.
" Have you brought his indentures with you" ?
« Avez-vous apporté ses contrats d'apprentissage avec vous ?
Source: Great Expectations (Original Version)You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?
Ne vous opposeriez-vous pas à annuler ses contrats d'apprentissage à sa demande et pour son bien ?
Source: Great Expectations (Original Version)But the boy was indecisive to do so because he was indentured.
Mais le garçon était incapable de le faire parce qu'il était engagé.
Source: Pan PanIt's an indentured servitude program for mothers.
C'est un programme d'apprentissage pour les mères.
Source: PBS Health Interview SeriesI will not indenture my family to anyone.
Je n'engagerai pas ma famille auprès de qui que ce soit.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningHe felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.
Il ressentait encore plus de regrets pour la fille parce que le malheur l'avait, en un sens, engagée auprès d'eux.
Source: Itan FlomeiElitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.
L'élitisme dans le monde de la gastronomie consiste à ignorer délibérément l'engagement des agriculteurs américains.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningThis system was called indentured servitude.
Ce système était appelé servitude pour apprentissage.
Source: American historySome of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.
Certains des meilleurs citoyens américains ont dans leurs veines le sang de serviteurs engagés.
Source: American historyOne of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.
L'une des plus grandes injustices, l'esclavage, la servitude pour apprentissage, était quelque chose qui était pratiqué pendant des millénaires.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant