insistent

[États-Unis]/ɪnˈsɪstənt/
[Royaume-Uni]/ɪnˈsɪstənt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. de manière persistante urgente

Phrases d'exemple

the jay's insistent cry.

le cri insistant du geai.

There was an insistent knock on my door.

Il y avait un insistant coup de poing à ma porte.

Tony's soft, insistent questioning.

Les questions douces et insistantes de Tony.

at sb.'s insistent request

à la demande insistante de quelqu'un.

the insistent demands of the army for more founds

les demandes insistantes de l'armée pour plus de fonds.

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.

Il insiste sur le plaidoyer en faveur de nouvelles méthodes scientifiques.

In spite of the rain he was insistent on going out.

Malgré la pluie, il insistait pour sortir.

he heard an insistent voice calling his name.

il a entendu une voix insistante l'appeler.

The dean's very insistent that they should finish the papers in time.

Le doyen insiste vivement sur le fait qu'ils doivent terminer les documents à temps.

The insistent rhythm of piano practice penetrated each room of the house.

Le rythme insistant de la pratique du piano pénétrait chaque pièce de la maison.

The flash of strobe lights and the insistent beat of the music made the disco a favorite gathering place for young people.

Les éclairs de stroboscopes et le rythme incessant de la musique faisaient de la discothèque un lieu de rencontre préféré pour les jeunes.

Ambreene glanced irritably out the window as she hurried along the Hall of Clouds behind the politely insistent seneschal. Why did Grandmama Teshla want to see her just now?

Ambreene jeta un coup d'œil agacé par la fenêtre alors qu'elle se précipitait dans le Hall des Nuages derrière le sénéchal poliment insistant. Pourquoi grand-maman Teshla voulait-elle la voir tout de suite ?

Exemples du monde réel

In fact, Poles are quite insistent.

En fait, les Polonais sont assez insistants.

Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

So why are people so insistent on ignoring the perils of automation?

Alors, pourquoi les gens sont-ils si insistants à ignorer les dangers de l'automatisation ?

Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Be very insistent and keen on identifying your partner's wrongdoings.

Soyez très insistant et attentif à identifier les fautes de votre partenaire.

Source: Sociology of Social Relations (Video Version)

And you tried to argue with her, but she was insistent.

Et vous avez essayé de discuter avec elle, mais elle était insistante.

Source: Billions Season 1

I don't know. My dad's pretty insistent on it, though.

Je ne sais pas. Mon père insiste vraiment à ce sujet, cependant.

Source: The Big Bang Theory Season 5

That's tricky. My son doesn't want to move. He can be pretty insistent.

C'est délicat. Mon fils ne veut pas déménager. Il peut être assez insistant.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound

Dans cette partie de la grotte, ils pouvaient entendre un son puissant et insistant.

Source: New Concept English Book 3 British Edition

A long sound (a mix of purring and meowing) is a more insistent request or demand.

Un long son (un mélange de ronronnement et de miaulements) est une demande ou une exigence plus insistante.

Source: Smart Life Encyclopedia

But the German media's questioning is now more insistent, as NPR's Deborah Amos reports from Berlin.

Mais les questions des médias allemands sont désormais plus insistantes, comme le rapporte Deborah Amos de NPR depuis Berlin.

Source: NPR News July 2019 Collection

He was most insistent. - Yes I...I don't think I'll wear what I chose last night.

Il était très insistant. - Oui, je... Je ne pense pas que je porterai ce que j'ai choisi hier soir.

Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant