burst into laughter
éclater de rire
roar with laughter
rire aux éclats
contagious laughter
rire communicatif
uproarious laughter
rire tonitruant
gales of laughter
salves de rire
laughter and tears
rires et larmes
canned laughter
rires enregistrés
convulsed with laughter
convulsé de rire
a hubbub of laughter and shouting.
un vacarme de rires et de cris.
laughter is a good antidote to stress.
Le rire est un bon antidote contre le stress.
her laughter was demonic.
son rire était démoniaque.
a ripple of laughter ran around the room.
une vague de rires s'est répandue dans la pièce.
Laughter has the solvent power.
Le rire a le pouvoir de dissolution.
Laughter is the best medicine.
Le rire est le meilleur remède.
The room rang with the laughter of happy children.
La pièce résonnait du rire d'enfants heureux.
I hear laughter all around.
J'entends des rires tout autour de moi.
The laughter died down.
Le rire s'estompa.
At last his laughter exploded.
Enfin, son rire éclata.
Laughter filled the theatre.
Le rire emplissait le théâtre.
She let out a peal of laughter.
Elle laissa échapper un éclat de rire.
The concert hall resounded with laughter and applause.
La salle de concert résonnait de rires et d'applaudissements.
Laughter is a tranquiliser with no side effects.
Le rire est un tranquillisant sans effets secondaires.
laughter might deaden us to the moral issue.
Le rire pourrait nous engourdir face à la question morale.
raucous laughter followed the ribald remark.
Des rires gras suivirent la remarque obscène.
laughter was only a heartbeat from tears.
Le rire n'était qu'à un battement de cœur des larmes.
From all around we heard the laughter of children.
De toute part, nous entendions le rire des enfants.
You will ride life straight to perfect laughter.
Vous chevaucherez la vie jusqu'au rire parfait.
Source: Classic English poetry recitation.Hermione and Ginny muffled their laughter in the bedclothes.
Hermione et Ginny étouffèrent leur rire sous les draps.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Donkey gets frightened by their loud laughter.
L'âne a peur de leurs rires bruyants.
Source: Aesop's Fables for ChildrenJaneen could barely stifle her laughter.
Janeen avait du mal à étouffer son rire.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionThere's always laughter and wine...and talk about the neighbors.
Il y a toujours des rires et du vin...et des conversations sur les voisins.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4So why the silence and then the laughter at the boy's comment?
Alors, pourquoi le silence, puis le rire à propos de la remarque du garçon ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAs you get older, you get better and better at spotting real laughter.
Plus vous vieillissez, plus vous êtes doué pour repérer le vrai rire.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI'm sorry, this is Animal Control.I don't understand the laughter.
Je suis désolé, c'est le contrôle animal. Je ne comprends pas le rire.
Source: The Big Bang Theory Season 5For example, people doing laughter yoga perform simple laughter exercises together in a group.
Par exemple, les personnes pratiquant le yoga du rire effectuent de simples exercices de rire ensemble en groupe.
Source: Global Slow EnglishWithout bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
Sans éclater de rire, son beau-gosse posa sa tête sur le comptoir.
Source: CNN 10 Student English of the MonthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant