the leisured life of his college.
la vie paisible de son université.
a leisured friendly atmosphere prevailed among the crowds.
une atmosphère amicale et détendue régnait parmi la foule.
More recently , imperial collections have set the standards for scholars, artists, aesthetes and the leisured classes.
Plus récemment, les collections impériales ont fixé les normes pour les érudits, les artistes, les esthètes et les classes privilégiées.
By the use of vigorous and firmly colorful ink, these works make the nonentity appears in all glory and make us feel a leisured megatrend and great wisdom;
En utilisant une encre vigoureuse et fermement colorée, ces œuvres font apparaître le néant dans toute sa gloire et nous font ressentir une méga-tendance détendue et une grande sagesse�;.
enjoy a leisured breakfast
profitez d'un déjeuner tranquille
take a leisured stroll in the park
profitez d'une promenade tranquille dans le parc
spend a leisured evening reading
passez une soirée tranquille à lire
enjoy a leisured cup of tea
profitez d'une tasse de thé tranquille
have a leisured conversation with a friend
passez un moment tranquille à discuter avec un ami
plan a leisured vacation
planifiez des vacances tranquilles
live a leisured lifestyle
vivre un style de vie tranquille
enjoy a leisured afternoon nap
profitez d'une sieste tranquille en fin d'après-midi
spend a leisured weekend at the beach
passez un week-end tranquille à la plage
have a leisured meal with family
prenez un repas tranquille en famille
Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.
Leur monde paisible avait été bouleversé, et leurs supplications, prières et conseils n'ont servi à rien contre les forces puissantes qui les emportaient.
Source: Gone with the WindIn opportunities for acquiring a mastery of language, the poorest and busiest are at no large disadvantage as compared with the leisured rich.
En matière d'opportunités d'acquérir une maîtrise de la langue, les plus pauvres et les plus occupés ne sont pas désavantagés par rapport aux riches oisifs.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe thought of sitting down to a meal in a quiet room among leisured people was like regaining some happier sphere of existence that he had known a long time ago and half-forgotten about.
La pensée de s'asseoir à table dans une pièce calme parmi des gens oisifs ressemblait à retrouver une sphère d'existence plus heureuse qu'il avait connue il y a longtemps et dont il avait presque oublié l'existence.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Fashions might change, dynasties might fall, horses' shoes in the quiet street change to the crying of a thousand taxi hooters, but Stacey and Brackett continued to make clothes with leisured efficiency for leisured and efficient gentlemen.
Les modes pouvaient changer, les dynasties pouvaient tomber, les sabots de chevaux dans la rue calme se transformaient en klaxons de mille taxis, mais Stacey et Brackett continuaient à fabriquer des vêtements avec une efficacité oisive pour les hommes oisifs et efficaces.
Source: One Shilling Candle (Upper)the leisured life of his college.
la vie paisible de son université.
a leisured friendly atmosphere prevailed among the crowds.
une atmosphère amicale et détendue régnait parmi la foule.
More recently , imperial collections have set the standards for scholars, artists, aesthetes and the leisured classes.
Plus récemment, les collections impériales ont fixé les normes pour les érudits, les artistes, les esthètes et les classes privilégiées.
By the use of vigorous and firmly colorful ink, these works make the nonentity appears in all glory and make us feel a leisured megatrend and great wisdom;
En utilisant une encre vigoureuse et fermement colorée, ces œuvres font apparaître le néant dans toute sa gloire et nous font ressentir une méga-tendance détendue et une grande sagesse�;.
enjoy a leisured breakfast
profitez d'un déjeuner tranquille
take a leisured stroll in the park
profitez d'une promenade tranquille dans le parc
spend a leisured evening reading
passez une soirée tranquille à lire
enjoy a leisured cup of tea
profitez d'une tasse de thé tranquille
have a leisured conversation with a friend
passez un moment tranquille à discuter avec un ami
plan a leisured vacation
planifiez des vacances tranquilles
live a leisured lifestyle
vivre un style de vie tranquille
enjoy a leisured afternoon nap
profitez d'une sieste tranquille en fin d'après-midi
spend a leisured weekend at the beach
passez un week-end tranquille à la plage
have a leisured meal with family
prenez un repas tranquille en famille
Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.
Leur monde paisible avait été bouleversé, et leurs supplications, prières et conseils n'ont servi à rien contre les forces puissantes qui les emportaient.
Source: Gone with the WindIn opportunities for acquiring a mastery of language, the poorest and busiest are at no large disadvantage as compared with the leisured rich.
En matière d'opportunités d'acquérir une maîtrise de la langue, les plus pauvres et les plus occupés ne sont pas désavantagés par rapport aux riches oisifs.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe thought of sitting down to a meal in a quiet room among leisured people was like regaining some happier sphere of existence that he had known a long time ago and half-forgotten about.
La pensée de s'asseoir à table dans une pièce calme parmi des gens oisifs ressemblait à retrouver une sphère d'existence plus heureuse qu'il avait connue il y a longtemps et dont il avait presque oublié l'existence.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Fashions might change, dynasties might fall, horses' shoes in the quiet street change to the crying of a thousand taxi hooters, but Stacey and Brackett continued to make clothes with leisured efficiency for leisured and efficient gentlemen.
Les modes pouvaient changer, les dynasties pouvaient tomber, les sabots de chevaux dans la rue calme se transformaient en klaxons de mille taxis, mais Stacey et Brackett continuaient à fabriquer des vêtements avec une efficacité oisive pour les hommes oisifs et efficaces.
Source: One Shilling Candle (Upper)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant