I stuck out my tongue and Frankie did likewise .
J'ai fait ma tête la langue et Frankie a fait de même.
Her speech and her manner likewise upset me.
Son discours et son comportement m'ont également bouleversé.
Likewise directories themselves you should be able to annotate.
De même, vous devriez pouvoir annoter les répertoires eux-mêmes.
the programmes of study will apply from five years of age, likewise the attainment targets.
les programmes d'études s'appliqueront à partir de cinq ans, de même que les objectifs d'apprentissage.
Likewise, under the papalism in the middle ages of West, papacies dominate was the leading.
De même, sous le pape au Moyen Âge en Occident, les papés dominaient et étaient les principaux.
The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me.
Les domestiques m'ont également mal utilisé et ont eu beaucoup de mal à s'abstenir de me toucher.
You forgot to mention that her parents were likewise going to attend the ceremony.
Vous avez oublié de mentionner que ses parents allaient également assister à la cérémonie.
On one band, the laggerbehind of the rural area binders the development of the education, likewise the unadvanced education in such areas differ the development in other many aspects.
D'un côté, le retard des zones rurales freine le développement de l'éducation, de même que l'éducation peu avancée dans ces zones différencie le développement dans de nombreux autres aspects.
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
Les employés et les paysans, cependant, semblaient dûment impressionnés et tout aussi envieux, comme s'ils regrettaient l'omission de leurs parents de leur donner un moyen aussi excellent de faire appel au Zamindar.
the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise;
les mauvaises herbes au fond se penchant doucement sur le courant, ébranlées par le vent aquatique, encore plantées là où leurs graines s'étaient enfoncées, mais bientôt pour mourir et s'en aller de même;
I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Je peux également appeler le joueur de luth et le chanteur, mais les sons qui m'ont plu hier me fatiguent aujourd'hui et deviendront encore plus fatigants demain.
For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis;
Car si un homme peut participer au théâtre de Dieu, il participera également au repos de Dieu Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis;
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Les personnes ainsi cooptées par le Sénat étaient assujetties au fardeau de la préfecture, et de même celles que l'Empereur anoblissait, à moins qu'une exemption spéciale ne soit accordée.
I stuck out my tongue and Frankie did likewise .
J'ai fait ma tête la langue et Frankie a fait de même.
Her speech and her manner likewise upset me.
Son discours et son comportement m'ont également bouleversé.
Likewise directories themselves you should be able to annotate.
De même, vous devriez pouvoir annoter les répertoires eux-mêmes.
the programmes of study will apply from five years of age, likewise the attainment targets.
les programmes d'études s'appliqueront à partir de cinq ans, de même que les objectifs d'apprentissage.
Likewise, under the papalism in the middle ages of West, papacies dominate was the leading.
De même, sous le pape au Moyen Âge en Occident, les papés dominaient et étaient les principaux.
The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me.
Les domestiques m'ont également mal utilisé et ont eu beaucoup de mal à s'abstenir de me toucher.
You forgot to mention that her parents were likewise going to attend the ceremony.
Vous avez oublié de mentionner que ses parents allaient également assister à la cérémonie.
On one band, the laggerbehind of the rural area binders the development of the education, likewise the unadvanced education in such areas differ the development in other many aspects.
D'un côté, le retard des zones rurales freine le développement de l'éducation, de même que l'éducation peu avancée dans ces zones différencie le développement dans de nombreux autres aspects.
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
Les employés et les paysans, cependant, semblaient dûment impressionnés et tout aussi envieux, comme s'ils regrettaient l'omission de leurs parents de leur donner un moyen aussi excellent de faire appel au Zamindar.
the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise;
les mauvaises herbes au fond se penchant doucement sur le courant, ébranlées par le vent aquatique, encore plantées là où leurs graines s'étaient enfoncées, mais bientôt pour mourir et s'en aller de même;
I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Je peux également appeler le joueur de luth et le chanteur, mais les sons qui m'ont plu hier me fatiguent aujourd'hui et deviendront encore plus fatigants demain.
For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis;
Car si un homme peut participer au théâtre de Dieu, il participera également au repos de Dieu Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis;
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Les personnes ainsi cooptées par le Sénat étaient assujetties au fardeau de la préfecture, et de même celles que l'Empereur anoblissait, à moins qu'une exemption spéciale ne soit accordée.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant