literally impossible
littéralement impossible
literally speaking
en parlant au sens strict
literally translated
littéralement traduit
The children were literally starving.
Les enfants étaient littéralement affamés.
She was literally blue with cold.
Elle était littéralement bleue de froid.
The sentence cannot be literally rendered.
La phrase ne peut pas être rendue littéralement.
I have received literally thousands of letters.
J'ai reçu littéralement des milliers de lettres.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
littéralement une herbe indisciplinée) une variété de rose de coton.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
C'est le contexte et la convention qui déterminent si un terme sera interprété littéralement ou métaphoriquement.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, traduit littéralement ‘tirer-le-haut’.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
ces deux produits chimiques, lorsqu'ils sont mélangés, explosent littéralement.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
des déclarations qui, bien qu'étant littéralement vraies, sont néanmoins trompeuses.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
les hommes choisiront littéralement la mort plutôt que de dénoncer un autre prisonnier.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
le shiatsu se traduit littéralement par « pression des doigts ».
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
le conducteur l'a pris au pied de la lettre lorsqu'on lui a demandé de traverser le rond-point tout droit.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Il n'y a aucun moyen que nous puissions même penser à partir en vacances cette année, car nous vivons littéralement de l'aumône à l'aumône.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
La signature à Moscou, dans le Kremlin, dans la nuit du 23-24 août du pacte de "non-agression" germano-communiste, a été un geste diplomatique littéralement bouleversant pour le monde.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Avec autant de risques, il n'est pas surprenant que beaucoup de gens trouvent la géophagie ─ littéralement la consommation de terre ou de sol ─ peu appétissante.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH : En gros, le NAFTA sur les stéroïdes avec six pays de plus. Ce modèle a un ensemble de règles qui, littéralement, favorisent et incitent à déplacer des emplois vers l'étranger.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 sont parfois utilisés pour prouver que Dieu a littéralement créé tout l'univers en six jours et que, du point de vue scripturaire, une création pré-adamitique est impossible.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
L'épigénome signifie littéralement « au-dessus du génome ». C'est un système de marquage moléculaire qui contrôle l'expression des gènes sans modifier la séquence de l'ADN. En un sens, l'épigénome est le chef du génome.
We literally have so much in common.
Nous avons littéralement tellement de choses en commun.
Source: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
Il est littéralement impossible d'organiser les Oscars.
Source: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Je veux dire, le bois pousse littéralement sur les arbres.
Source: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Le mot "placenta" signifie littéralement "gâteau plat".
Source: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Mais encore une fois, il a pris les mots au sens littéral.
Source: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Hein. Oui, je l'ai toujours pris au sens littéral.
Source: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Il ne faut pas prendre ce chiffre trop au sens littéral.
Source: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
En d'autres termes, la chair se transformant littéralement en os.
Source: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
Et avec ce type, je veux dire ça au sens propre.
Source: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Je te souhaite littéralement tout le meilleur.
Source: Modern Family - Season 08Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant