luff

[États-Unis]/lʌf/
[Royaume-Uni]/lʌf/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'acte de naviguer un bateau contre le vent; le bord avant d'une voile; la partie courbée de la proue d'un bateau
vt. tourner la proue d'un bateau contre le vent
vi. naviguer contre le vent
Word Forms
Participe présentluffing
Passé simpleluffed
Participe passéluffed
Troisième personne du singulierluffs
Plurielluffs

Expressions & Collocations

luff the sails

border le voile

luffing angle

angle de bord

luff up

border vers le haut

luff down

border vers le bas

luffing behavior

comportement au bord

luffing motion

mouvement au bord

luff the jib

border le génois

luffing wind

vent de bord

luffing technique

technique de bord

luffing action

action de bord

Phrases d'exemple

during the race, the sailor had to luff to avoid the other boat.

Pendant la course, le marin a dû piquer pour éviter l'autre bateau.

the captain ordered the crew to luff as the wind changed direction.

Le capitaine a ordonné à l'équipage de piquer car le vent a changé de direction.

to gain speed, we need to luff less and trim the sails.

Pour gagner en vitesse, nous devons moins piquer et régler les voiles.

when the wind picks up, it's crucial to luff properly.

Quand le vent se lève, il est crucial de piquer correctement.

he learned how to luff effectively while sailing with his father.

Il a appris à piquer efficacement en naviguant avec son père.

to avoid capsizing, the crew had to luff quickly.

Pour éviter de chavirer, l'équipage a dû piquer rapidement.

the instructor taught us how to luff in heavy winds.

L'instructeur nous a appris à piquer dans des vents forts.

as we approached the harbor, we had to luff to slow down.

En nous approchant du port, nous avons dû piquer pour ralentir.

learning to luff is an essential skill for any sailor.

Apprendre à piquer est une compétence essentielle pour tout marin.

he practiced how to luff while racing against his friends.

Il s'est entraîné à piquer tout en faisant la course contre ses amis.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant