marching band
fanfare
marching orders
ordres de marche
the tramp of marching feet.
le bruit des pas marchant.
marching in double time.
marchant au double temps.
I heard the tramp of the marching soldiers.
J'ai entendu le pas des soldats en marche.
a line of men marching two and two.
une rangée d'hommes marchant deux par deux.
thousands marching on Washington.
des milliers de personnes en route vers Washington.
recruits marching out of step.
des recrues qui ne marchaient pas au même rythme.
the organizers were corralling the crowd into marching formation.
les organisateurs encerclaient la foule pour former une formation de marche.
I found myself marching in step with the music.
Je me suis retrouvé à marcher au rythme de la musique.
they stood before their Company Commander dressed in full marching order.
Ils se tenaient devant leur commandant de compagnie, en uniforme complet pour la marche.
While marching in place, the band played a popular tune.
Tout en marchant sur place, l'orchestre jouait un morceau populaire.
the ref called me over and gave me my marching orders.
L'arbitre m'a fait venir et m'a donné mes ordres.
When he kept arriving late he got his marching orders.
Quand il arrivait constamment en retard, il a reçu son licenciement.
When she found out he was seeing another woman, she gave him his marching orders.
Quand elle a découvert qu'il voyait une autre femme, elle l'a renvoyé.
There are many people, marching and marching band.
Il y a beaucoup de gens, défilant et avec une fanfare.
Source: Coach Shane helps you practice listening.And I am a dinosaur marching into the tar pit.
Et je suis un dinosaure qui défile dans la gadoue.
Source: Desperate Housewives Season 5To the east, Soviet forces also were marching into Germany.
Vers l'est, les forces soviétiques défilaient également vers l'Allemagne.
Source: VOA Special December 2020 CollectionImagine how hard that must have been to keep clean marching around.
Imaginez à quel point il devait être difficile de rester propre en défilant.
Source: Realm of LegendsDad dies, we just wipe our tears and keep on marching, right?
Papa meurt, nous nous contentons d'essuyer nos larmes et de continuer à défiler, n'est-ce pas ?
Source: S03They're telling us how to act when they come marching in.
Ils nous disent comment agir quand ils défilent.
Source: Casablanca Original SoundtrackTents crumpled and fell as the marching crowd swelled.
Les tentes se sont effondrées et sont tombées alors que la foule défilant grossissait.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireSo it was fun, but it involved no marching, and I was just so devastated.
C'était donc amusant, mais cela n'impliquait pas de défilé, et j'étais tellement bouleversé.
Source: TEDxAnd New Zealand is steadily marching towards their goal of recruit gender parity by 2021.
Et la Nouvelle-Zélande avance régulièrement vers son objectif de parité des sexes dans le recrutement d'ici 2021.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionIt's uniforms and, a lot of little white kids marching around like it's Nazi Germany.
Il y a des uniformes et beaucoup de petits enfants blancs qui défilent comme si c'était l'Allemagne nazie.
Source: Our Day This Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant