masquerade

[États-Unis]/ˌmæskəˈreɪd/
[Royaume-Uni]/ˌmæskəˈreɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un déguisement de soirée costumée; un déguisement
vi. faire semblant d'être quelqu'un ou quelque chose que l'on n'est pas, assumer une fausse apparence

Expressions & Collocations

masquerade ball

bal masqué

masquerade costume

costume de bal masqué

masquerade mask

masque de bal

Phrases d'exemple

a masquerade of humility.

un déguisement d'humilité.

He might try to masquerade as a policeman.

Il pourrait essayer de se faire passer pour un policier.

She masqueraded as a shepherd.

Elle se faisait passer pour un berger.

The stowaway masqueraded as a crew member.

Le clandestin se faisait passer pour un membre d'équipage.

the idle gossip that masquerades as news in some local papers.

les ragots inutiles qui se font passer pour des nouvelles dans certains journaux locaux.

PFOA and other related long-chain fluorochemicals stick to blood proteins and masquerade as digestive acids.

Le PFAS et d'autres fluorochimiques à longue chaîne apparentés adhèrent aux protéines sanguines et se font passer pour des acides digestifs.

Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.

Sixième de la série Mackie, Barbie™ Masquerade Ball porte une robe arlequins multicolore en perles de verre vives cousues en motifs diamant, et agrémentée d'une jupe en velours noir.

Exemples du monde réel

It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey.

C'est un mémoire se faisant passer pour de la fiction, comme un James Frey à l'envers.

Source: Gossip Girl Season 5

" Was the masquerade your notion, or his" ?

" Était-ce votre idée, ou la sienne, ce déguisement ?"

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Plus, I have always been a sucker for a masquerade ball.

De plus, j'ai toujours été un sucker pour un bal masqué.

Source: The Vampire Diaries Season 2

You may have actually seen them before, masquerading as bees and wasps.

Vous les avez peut-être déjà vus, se faisant passer pour des abeilles et des guêpes.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 Collection

The IRGC masquerades as a legitimate military organization but none of this should be fooled.

Les IRGC se font passer pour une organisation militaire légitime, mais personne ne devrait se laisser tromper.

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

En fait, je pensais parfois en privé me considérer comme un journaliste se faisant passer pour un porte-parole.

Source: Listen to this 3 Advanced English Listening

These ornate masquerades and charades that are part of his complexity reveal something about his identity.

Ces mascarades et ces jeux de rôle élaborés qui font partie de sa complexité révèlent quelque chose sur son identité.

Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Because masquerading as a bird turd appears to protect certain arachnids from getting eaten by wasps.

Parce que se faire passer pour un crottin d'oiseau semble protéger certains arachnides d'être mangés par des guêpes.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014

Nor can I masquerade in a cloak of romance and patriotism, no matter how convenient it might be.

Je ne peux pas non plus me masquer derrière un voile de romantisme et de patriotisme, aussi tentant que cela puisse être.

Source: Gone with the Wind

And in " Runner's World" magazine, Gatorade ran an ad masquerading as an article titled " Hydration 101."

Et dans le magazine " Runner's World", Gatorade a diffusé une publicité se faisant passer pour un article intitulé " Hydratation 101."

Source: Healthy little secrets

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant