| Troisième personne du singulier | militates |
| Participe présent | militating |
| Participe passé | militated |
| Passé simple | militated |
militate against
s'opposer à
militate for
plaider en faveur de
The bad weather militated against the festivities.
Le mauvais temps s'opposait aux festivités.
these fundamental differences will militate against the two communities coming together.
ces différences fondamentales s'opposent à ce que les deux communautés se rapprochent.
The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.
Le fait qu'il ait été en prison a nui à ses chances d'obtenir un emploi.
The high cost of living in the city militates against young families settling down there.
Le coût élevé de la vie dans la ville s'oppose à ce que les jeunes familles s'y installent.
His lack of experience militated against him getting the job.
Son manque d'expérience a nui à ses chances d'obtenir le poste.
The rainy weather militated against having a successful outdoor event.
Le temps pluvieux s'opposait à la tenue d'un événement extérieur réussi.
Her poor health militated against her participating in the marathon.
Sa mauvaise santé l'a empêchée de participer au marathon.
The outdated equipment militated against the team's chances of winning.
L'équipement obsolète a nui aux chances de l'équipe de gagner.
The strict dress code militated against employees feeling comfortable at work.
Le code vestimentaire strict a empêché les employés de se sentir à l'aise au travail.
The lack of funding militated against the completion of the construction project.
Le manque de financement a nui à l'achèvement du projet de construction.
The language barrier militated against effective communication between the two groups.
La barrière de la langue a nui à une communication efficace entre les deux groupes.
His criminal record militated against him being accepted into the university.
Ses antécédents criminels ont nui à son admission à l'université.
The negative reviews online militated against customers choosing that restaurant.
Les critiques négatives en ligne ont dissuadé les clients de choisir ce restaurant.
The importance of the town's biggest industry seems to militate for sticking with Britain.
L'importance de la plus grande industrie de la ville semble plaider en faveur du maintien du Royaume-Uni.
Source: The Economist (Summary)And is likely to be entwined with a range of problematic attractions that militate in key ways against our chances of growth and happiness, as adults.
Et est probablement lié à un certain nombre d'attractions problématiques qui s'opposent de manière cruciale à nos chances de croissance et de bonheur, en tant qu'adultes.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)She felt that she had spoken as impressively as it was necessary to do, and that in using the superior word " militate" she had thrown a noble drapery over a mass of particulars which were still evident enough.
Elle sentit qu'elle avait parlé aussi impressionnamment qu'il était nécessaire de le faire, et qu'en utilisant le mot supérieur "militate", elle avait jeté un noble drap sur une masse de particularités qui étaient encore suffisamment évidentes.
Source: Middlemarch (Part Two)militate against
s'opposer à
militate for
plaider en faveur de
The bad weather militated against the festivities.
Le mauvais temps s'opposait aux festivités.
these fundamental differences will militate against the two communities coming together.
ces différences fondamentales s'opposent à ce que les deux communautés se rapprochent.
The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.
Le fait qu'il ait été en prison a nui à ses chances d'obtenir un emploi.
The high cost of living in the city militates against young families settling down there.
Le coût élevé de la vie dans la ville s'oppose à ce que les jeunes familles s'y installent.
His lack of experience militated against him getting the job.
Son manque d'expérience a nui à ses chances d'obtenir le poste.
The rainy weather militated against having a successful outdoor event.
Le temps pluvieux s'opposait à la tenue d'un événement extérieur réussi.
Her poor health militated against her participating in the marathon.
Sa mauvaise santé l'a empêchée de participer au marathon.
The outdated equipment militated against the team's chances of winning.
L'équipement obsolète a nui aux chances de l'équipe de gagner.
The strict dress code militated against employees feeling comfortable at work.
Le code vestimentaire strict a empêché les employés de se sentir à l'aise au travail.
The lack of funding militated against the completion of the construction project.
Le manque de financement a nui à l'achèvement du projet de construction.
The language barrier militated against effective communication between the two groups.
La barrière de la langue a nui à une communication efficace entre les deux groupes.
His criminal record militated against him being accepted into the university.
Ses antécédents criminels ont nui à son admission à l'université.
The negative reviews online militated against customers choosing that restaurant.
Les critiques négatives en ligne ont dissuadé les clients de choisir ce restaurant.
The importance of the town's biggest industry seems to militate for sticking with Britain.
L'importance de la plus grande industrie de la ville semble plaider en faveur du maintien du Royaume-Uni.
Source: The Economist (Summary)And is likely to be entwined with a range of problematic attractions that militate in key ways against our chances of growth and happiness, as adults.
Et est probablement lié à un certain nombre d'attractions problématiques qui s'opposent de manière cruciale à nos chances de croissance et de bonheur, en tant qu'adultes.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)She felt that she had spoken as impressively as it was necessary to do, and that in using the superior word " militate" she had thrown a noble drapery over a mass of particulars which were still evident enough.
Elle sentit qu'elle avait parlé aussi impressionnamment qu'il était nécessaire de le faire, et qu'en utilisant le mot supérieur "militate", elle avait jeté un noble drap sur une masse de particularités qui étaient encore suffisamment évidentes.
Source: Middlemarch (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant