mistletoe

[États-Unis]/'mɪs(ə)ltəʊ/
[Royaume-Uni]/'mɪslto/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une plante parasitaire, en particulier une du genre Viscum

Phrases d'exemple

mistletoe is parasitic on trees.

le gui est parasite sur les arbres.

The mistletoe plant is a parasite on trees.

La plante de gui est un parasite sur les arbres.

mistletoe thrush (=mistle thrush)

grive mauvisée (=grive des haies)

mistletoe was cut from an oak tree as a token of good fortune.

Le gui a été coupé d'un chêne comme porte-bonheur.

Definition: Coloured Mistletoe Herb is the dried stem and branch with leaf of Viscum colouraturn (Komar.) Nakai (Fara Loranthaceae).

Définition : Le gui coloré séché est la tige et la branche séchées avec les feuilles de Viscum coloraturn (Komar.) Nakai (Fara Loranthaceae).

Exemples du monde réel

I... Oh, good Lord! Is that mistletoe?

Moi... Oh, bon sang ! Est-ce du gui ?

Source: The Big Bang Theory Season 10

Hell, they're probably off playing kissyface under the mistletoe.

Diable, ils doivent être en train de s'embrasser sous le gui.

Source: Lost Girl Season 4

It has small white berries and leaves that feel like leather. The traditional Christmas mistletoe is native to Europe.

Il a de petites baies blanches et des feuilles qui ressemblent à du cuir. Le gui de Noël traditionnel est originaire d'Europe.

Source: VOA Special December 2013 Collection

But for a romantic few, it was all about the mistletoe.

Mais pour quelques romantiques, tout était question de gui.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Mr. Treeger: So, uh, is this, uh, mistletoe?

M. Treeger : Euh, est-ce du gui, euh ?

Source: Friends Season 2

'In the bedroom, under your mistletoe. With the rope from my box.

Dans la chambre, sous votre gui. Avec la corde de ma boîte.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

The mistletoe cactus can live on the branches of trees in the rainforest.

Le cactus du gui peut vivre sur les branches des arbres dans la forêt tropicale.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Kissing is a tradition if two people stand under mistletoe hung in a doorway.

Il est de tradition de s'embrasser si deux personnes se tiennent sous un gui accroché dans un encadrement de porte.

Source: VOA Special December 2013 Collection

She went to the bedroom. There was a mistletoe branch hanging above the bed.

Elle est allée dans la chambre. Il y avait une branche de gui suspendue au-dessus du lit.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

Another famous Christmas tradition that comes from the Norse is kissing under the mistletoe.

Une autre tradition de Noël célèbre qui vient des Nordiques est de s'embrasser sous le gui.

Source: Encyclopedia of World History

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant