| Pluriel | nits |
head lice nit
poux de tête nits
nitpicking
pointilleux
a nit-picking legalistic exercise.
un exercice juridique et pointilleux.
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
Un spectacle de débat, les délégués se sont permis de chipoter sur quelques détails.
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
Objectif : Évaluer l'efficacité de la pose d'une sonde naso-intestinale (NIT) chez les patients à haut risque atteints de gastroparésie.
to knit a sweater
tricoter un pull
to be a nitpicker
être un chipoteur
to nitpick over trivial details
chipoter sur des détails insignifiants
to be covered in nits
être couvert de poux de tête
to have a nit infestation
avoir une infestation de poux de tête
to remove nits from hair
enlever les poux de tête des cheveux
to be nitpicking about grammar
être pointilleux sur la grammaire
You see? Gays are so nit-picky.
Vous voyez ? Les gays sont tellement difficiles à ne pas satisfaire.
Source: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
Il utilise la chaleur pour tuer les œufs de poux, aussi appelés nits.
Source: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Oh, vraiment ? Eh bien, voici un autre nit pour vous : les cruches n'auraient pas été fabriquées en polypropylène.
Source: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
La luminosité HDR maximale atteint 1 600 nits.
Source: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 dispose également d'une nouvelle architecture d'affichage avancée qui permet d'atteindre une luminosité massive de 3 000 nits.
Source: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
Je l'ai appris de mes enfants, ça et les nits.
Source: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
Il est également nettement plus lumineux que l'Air plus ancien, atteignant 434 nits de luminosité maximale lors de mes tests.
Source: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
Ici, avec Kamala, se trouvait la valeur et le but de sa vie actuelle, pas avec les affaires de Kamaswami.
Source: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
Si le choix se présentait entre Grand-mère MacLeod et Piquette, Piquette gagnerait haut la main, nits ou pas.
Source: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
Cette année, ce panneau peut atteindre jusqu'à 2000 nits de luminosité, ce qui est tout à fait comparable aux meilleurs téléviseurs LED du marché aujourd'hui.
Source: Edge Technology Bloghead lice nit
poux de tête nits
nitpicking
pointilleux
a nit-picking legalistic exercise.
un exercice juridique et pointilleux.
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
Un spectacle de débat, les délégués se sont permis de chipoter sur quelques détails.
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
Objectif : Évaluer l'efficacité de la pose d'une sonde naso-intestinale (NIT) chez les patients à haut risque atteints de gastroparésie.
to knit a sweater
tricoter un pull
to be a nitpicker
être un chipoteur
to nitpick over trivial details
chipoter sur des détails insignifiants
to be covered in nits
être couvert de poux de tête
to have a nit infestation
avoir une infestation de poux de tête
to remove nits from hair
enlever les poux de tête des cheveux
to be nitpicking about grammar
être pointilleux sur la grammaire
You see? Gays are so nit-picky.
Vous voyez ? Les gays sont tellement difficiles à ne pas satisfaire.
Source: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
Il utilise la chaleur pour tuer les œufs de poux, aussi appelés nits.
Source: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
Oh, vraiment ? Eh bien, voici un autre nit pour vous : les cruches n'auraient pas été fabriquées en polypropylène.
Source: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
La luminosité HDR maximale atteint 1 600 nits.
Source: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2 dispose également d'une nouvelle architecture d'affichage avancée qui permet d'atteindre une luminosité massive de 3 000 nits.
Source: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
Je l'ai appris de mes enfants, ça et les nits.
Source: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
Il est également nettement plus lumineux que l'Air plus ancien, atteignant 434 nits de luminosité maximale lors de mes tests.
Source: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
Ici, avec Kamala, se trouvait la valeur et le but de sa vie actuelle, pas avec les affaires de Kamaswami.
Source: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
Si le choix se présentait entre Grand-mère MacLeod et Piquette, Piquette gagnerait haut la main, nits ou pas.
Source: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
Cette année, ce panneau peut atteindre jusqu'à 2000 nits de luminosité, ce qui est tout à fait comparable aux meilleurs téléviseurs LED du marché aujourd'hui.
Source: Edge Technology BlogExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant