opt for
choisir
opt out
se désinscrire
optimal choice
choix optimal
opt to do sth.
choisir de faire qc.
don't opt for a system that's flavour of the month.
n'optez pas pour un système qui est à la mode.
speculation on the likely effect of opting out.
spéculations sur l'impact probable du retrait.
They opt for more holiday instead of more pay.
Ils optent pour plus de vacances plutôt que pour un salaire plus élevé.
opted for early retirement; opted not to go.
a choisi une retraite anticipée ; a choisi de ne pas y aller.
consumers will opt for low-priced goods.
les consommateurs opteront pour des produits à bas prix.
opt-outs from key parts of the treaty.
défections des parties essentielles du traité.
co-opted the criticism by embracing it.
a intégré la critique en l'adoptant.
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
le traité donne à tout pays le droit de se retirer d'une monnaie unique.
I became very rebellious and opted out.
je suis devenu très rebelle et je me suis désinscrit.
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
Les gens pourraient choisir de faire cela dans de grandes prisons avec une pierre de liaison près de l'entrée.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
intégrer les rebelles en leur donnant des postes d'autorité.
What courses are most students opting for?
Quels cours les étudiants choisissent-ils le plus souvent ?
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
les partis verts ont vu la plupart de leurs idées intégrées par les plus grands partis.
the database would not include a person's name unless he opted in.
La base de données n'inclurait pas le nom d'une personne à moins qu'elle n'y consente.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
Mon ami et moi avons opté pour le Baklava de style grec, la riche douceur de celui-ci se mariant merveilleusement avec notre café.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
Voyez-vous un futur Premier ministre qui fait ses achats chez Paul Smith et trempe les Duchy Originals dans du Lapsang Souchong ? Optez pour Hugo.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
Le chef new-yorkais opterait pour un repas simple composé de gravlax (saumon mariné au sel) avec du pain croustillant et de la sauce à la moutarde et à l'aneth, et de sushis de style nigiri.
They all have sort of opted for managed transitions.
Ils ont tous plus ou moins choisi de passer à des transitions gérées.
Source: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
Il semble qu'Alex ait choisi le secteur privé.
Source: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
Pourtant, étonnamment souvent, les entreprises choisissent de ne pas structurer les salaires de cette manière.
Source: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
Cela donne à la personne le choix, lui permettant de choisir verbalement.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
La spéculation est que Mme Clinton choisira le sénateur de Virginie Tim Kaine.
Source: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
La prochaine fois, peut-être choisirai-je la demi-portion d'huîtres des Rocheuses.
Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
Si on le déclare non coupable, d'autres pourraient choisir des procès par jury.
Source: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
Les fabricants de bouteilles en plastique transparent peuvent également choisir de nouveaux plastiques à base de combustibles fossiles pour économiser de l'argent.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
Les femmes choisissent une atmosphère émotionnelle chaleureuse où la communication circule librement.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
La découverte suggère que le coût est le principal facteur qui incite les gens à choisir l'efficacité énergétique.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant