orchestrate

[États-Unis]/ˈɔːkɪstreɪt/
[Royaume-Uni]/ˈɔːrkɪstreɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. arranger une pièce de musique pour une performance orchestrale de manière harmonieuse; planifier soigneusement.

Phrases d'exemple

He orchestrated that entire evening.

Il a orchestré toute cette soirée.

orchestrated a successful political campaign.

a orchestré une campagne politique réussie.

I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.

J'ai orchestré le Chant des voleurs du Volga.

the situation has been orchestrated by a tiny minority.

la situation a été orchestrée par une minorité réduite.

The conductor will orchestrate the performance.

Le chef d'orchestre dirigera l'exécution.

She was able to orchestrate a successful marketing campaign.

Elle a réussi à orchestrer une campagne de marketing réussie.

The team worked together to orchestrate a seamless transition.

L'équipe a travaillé ensemble pour orchestrer une transition sans faille.

He tried to orchestrate a reconciliation between the two parties.

Il a essayé d'orchestrer une réconciliation entre les deux parties.

The manager orchestrated a surprise celebration for the employees.

Le responsable a orchestré une fête surprise pour les employés.

The director orchestrated the movements of the actors on stage.

Le metteur en scène a orchestré les mouvements des acteurs sur scène.

The government orchestrated a massive rescue operation after the natural disaster.

Le gouvernement a orchestré une opération de sauvetage massive après la catastrophe naturelle.

She was accused of orchestrating a conspiracy against her colleagues.

Elle a été accusée d'orchestrer une conspiration contre ses collègues.

The CEO orchestrated a major restructuring of the company.

Le PDG a orchestré une restructuration majeure de l'entreprise.

The artist orchestrated a beautiful blend of colors in her painting.

L'artiste a orchestré un mélange magnifique de couleurs dans sa peinture.

Exemples du monde réel

He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

Il est au pouvoir depuis 1990, date à laquelle il a orchestré un coup d'État militaire.

Source: BBC Listening Compilation April 2016

Turkey has always fiercely denied that the deaths were orchestrated by the Ottoman Empire.

La Turquie a toujours fermement nié que les décès aient été orchestrés par l'Empire ottoman.

Source: BBC World Headlines

They believe he orchestrated this attack.

Ils pensent qu'il a orchestré cette attaque.

Source: BBC Listening Collection January 2016

Not even Dennis the Menace could have orchestrated a catastrophe as big as this.

Même Dennis le Maudit n'aurait pas pu orchestrer une catastrophe aussi importante.

Source: The importance of English names.

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

Grâce à cela, il a orchestré des avancées professionnelles qui l'ont mené au sommet.

Source: Biography of Famous Historical Figures

I'd love to orchestrate it for you. -Really?

J'adorerais l'orchestrer pour vous. - Vraiment ?

Source: Volume 4

Marjorie, I'm afraid...you and I are pawns in a very sick game being orchestrated by these two.

Marjorie, j'ai peur... vous et moi sommes les pions d'un jeu très malsain orchestré par ces deux-là.

Source: Modern Family - Season 08

He noted Ukrainian claims of a carefully orchestrated campaign with Russian support.

Il a noté les affirmations ukrainiennes concernant une campagne soigneusement orchestrée avec le soutien de la Russie.

Source: BBC Listening Collection April 2014

Those convicted today were accused of helping orchestrate the attack.

Ceux qui ont été condamnés aujourd'hui étaient accusés d'avoir aidé à orchestrer l'attaque.

Source: PBS English News

The ousting was orchestrated by McCarthy's rival, Republican Matt Gaetz.

Le renversement a été orchestré par le rival de McCarthy, le Républicain Matt Gaetz.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant