The county seat outvoted the smaller towns.
Le siège du comté a surpassé les petites villes en nombre de voix.
And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.
Et certains pays seraient heureux de surpasser la Grande-Bretagne en nombre de voix et d'imposer des règles qui limiteraient la Cité de Londres.
When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.
Lorsqu'ils étaient obligés d'embaucher un PDG, ils conservaient le pouvoir de le surpasser en nombre de voix.
In a democracy, the majority can outvote the minority.
Dans une démocratie, la majorité peut surpasser la minorité en nombre de voix.
The team leader was outvoted in the decision-making process.
Le chef d'équipe a été dépassé en nombre de voix lors du processus de prise de décision.
We need to make sure everyone has a chance to speak up and not be outvoted.
Nous devons nous assurer que tout le monde a la possibilité de s'exprimer et de ne pas être dépassé en nombre de voix.
The board members decided to outvote the CEO's proposal.
Les membres du conseil d'administration ont décidé de dépasser en nombre de voix la proposition du PDG.
Despite his strong opinions, he was outvoted by the rest of the group.
Malgré ses fortes opinions, il a été dépassé en nombre de voix par le reste du groupe.
The committee voted to outvote the previous decision and start fresh.
Le comité a voté pour dépasser en nombre de voix la décision précédente et repartir à zéro.
It's important to listen to all perspectives before making a decision to avoid being outvoted.
Il est important d'écouter tous les points de vue avant de prendre une décision afin d'éviter d'être dépassé en nombre de voix.
The minority shareholders were able to outvote the majority due to strategic alliances.
Les actionnaires minoritaires ont pu dépasser en nombre de voix la majorité grâce à des alliances stratégiques.
The team members worked together to outvote the proposed changes to the project plan.
Les membres de l'équipe ont travaillé ensemble pour dépasser en nombre de voix les modifications proposées au plan de projet.
She was surprised to find herself outvoted by her own family in the decision.
Elle a été surprise de constater qu'elle avait été dépassée en nombre de voix par sa propre famille dans cette décision.
The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.
Les Israéliens savent qu'ils seront largement, voire humiliemment, en minorité à l'Assemblée générale.
Source: The Economist - ComprehensiveValentine preferred the stripped-down purity of the Greek islands but was always outvoted. It had taken Covid-19 to alter the calculus.
Valentine préférait la pureté dépouillée des îles grecques, mais était toujours en minorité. Il avait fallu la Covid-19 pour modifier le calcul.
Source: New York TimesI'm sorry, but you've been outvoted on this one.
Je suis désolé, mais vous avez été en minorité sur ce point.
Source: The First Season of "Getting Away with Murder"Sorry, Jimmy, you're outvoted two to one.
Désolé Jimmy, tu es en minorité deux à un.
Source: Happy Home Season 1" To be outvoted" (outvoted) is to lose a vote because one side has more votes than you do.
"Être en minorité" (outvoted) signifie perdre un vote parce qu'un côté a plus de voix que vous.
Source: 2016 ESLPodNobody wants to be outvoted so both sides are trying to maintain the status quo.
Personne ne veut être en minorité, donc les deux camps essaient de maintenir le statu quo.
Source: 2016 ESLPodLooks like we got outvoted, sport.
On dirait qu'on a été en minorité, gamin.
Source: Avatar Season 3Similarly, if voted by the estate, the other two bodies could outvote the Third Estate.
De même, si l'ensemble est voté par l'ordre, les deux autres instances pourraient être en majorité face au troisième ordre.
Source: Charming historyIf the assembly voted by head, the Third Estate could outvote the other two bodies on any issue.
Si l'assemblée votait par personne, le troisième ordre pourrait être en majorité face aux deux autres instances sur n'importe quelle question.
Source: Charming historyBut other Modoc warriors outvoted him and he ended up shooting Canby in the face and then slitting his throat.
Mais d'autres guerriers Modoc l'ont mis en minorité et il a fini par tirer sur Canby à la figure puis lui couper la gorge.
Source: Aerial AmericaThe county seat outvoted the smaller towns.
Le siège du comté a surpassé les petites villes en nombre de voix.
And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.
Et certains pays seraient heureux de surpasser la Grande-Bretagne en nombre de voix et d'imposer des règles qui limiteraient la Cité de Londres.
When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.
Lorsqu'ils étaient obligés d'embaucher un PDG, ils conservaient le pouvoir de le surpasser en nombre de voix.
In a democracy, the majority can outvote the minority.
Dans une démocratie, la majorité peut surpasser la minorité en nombre de voix.
The team leader was outvoted in the decision-making process.
Le chef d'équipe a été dépassé en nombre de voix lors du processus de prise de décision.
We need to make sure everyone has a chance to speak up and not be outvoted.
Nous devons nous assurer que tout le monde a la possibilité de s'exprimer et de ne pas être dépassé en nombre de voix.
The board members decided to outvote the CEO's proposal.
Les membres du conseil d'administration ont décidé de dépasser en nombre de voix la proposition du PDG.
Despite his strong opinions, he was outvoted by the rest of the group.
Malgré ses fortes opinions, il a été dépassé en nombre de voix par le reste du groupe.
The committee voted to outvote the previous decision and start fresh.
Le comité a voté pour dépasser en nombre de voix la décision précédente et repartir à zéro.
It's important to listen to all perspectives before making a decision to avoid being outvoted.
Il est important d'écouter tous les points de vue avant de prendre une décision afin d'éviter d'être dépassé en nombre de voix.
The minority shareholders were able to outvote the majority due to strategic alliances.
Les actionnaires minoritaires ont pu dépasser en nombre de voix la majorité grâce à des alliances stratégiques.
The team members worked together to outvote the proposed changes to the project plan.
Les membres de l'équipe ont travaillé ensemble pour dépasser en nombre de voix les modifications proposées au plan de projet.
She was surprised to find herself outvoted by her own family in the decision.
Elle a été surprise de constater qu'elle avait été dépassée en nombre de voix par sa propre famille dans cette décision.
The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.
Les Israéliens savent qu'ils seront largement, voire humiliemment, en minorité à l'Assemblée générale.
Source: The Economist - ComprehensiveValentine preferred the stripped-down purity of the Greek islands but was always outvoted. It had taken Covid-19 to alter the calculus.
Valentine préférait la pureté dépouillée des îles grecques, mais était toujours en minorité. Il avait fallu la Covid-19 pour modifier le calcul.
Source: New York TimesI'm sorry, but you've been outvoted on this one.
Je suis désolé, mais vous avez été en minorité sur ce point.
Source: The First Season of "Getting Away with Murder"Sorry, Jimmy, you're outvoted two to one.
Désolé Jimmy, tu es en minorité deux à un.
Source: Happy Home Season 1" To be outvoted" (outvoted) is to lose a vote because one side has more votes than you do.
"Être en minorité" (outvoted) signifie perdre un vote parce qu'un côté a plus de voix que vous.
Source: 2016 ESLPodNobody wants to be outvoted so both sides are trying to maintain the status quo.
Personne ne veut être en minorité, donc les deux camps essaient de maintenir le statu quo.
Source: 2016 ESLPodLooks like we got outvoted, sport.
On dirait qu'on a été en minorité, gamin.
Source: Avatar Season 3Similarly, if voted by the estate, the other two bodies could outvote the Third Estate.
De même, si l'ensemble est voté par l'ordre, les deux autres instances pourraient être en majorité face au troisième ordre.
Source: Charming historyIf the assembly voted by head, the Third Estate could outvote the other two bodies on any issue.
Si l'assemblée votait par personne, le troisième ordre pourrait être en majorité face aux deux autres instances sur n'importe quelle question.
Source: Charming historyBut other Modoc warriors outvoted him and he ended up shooting Canby in the face and then slitting his throat.
Mais d'autres guerriers Modoc l'ont mis en minorité et il a fini par tirer sur Canby à la figure puis lui couper la gorge.
Source: Aerial AmericaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant