owing money
avoir de l'argent à rembourser
owing rent
avoir un loyer à payer
owing a debt
avoir une dette
owing an apology
avoir à s'excuser
owing a favor
avoir une faveur à rendre
Owing to the rain, the match was canceled.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
he went broke owing two million pounds.
Il s'est ruiné en étant redevable de deux millions de livres.
his reading was hesitant owing to a stammer.
Sa lecture était hésitante en raison d'un bégaiement.
I couldn't attend, owing to illness.
Je n'ai pas pu assister, en raison d'une maladie.
They could not cross the river owing to the flood.
Ils n'ont pas pu traverser la rivière en raison de l'inondation.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
Il a tendance à être romantique en raison d'un manque d'expérience.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
En raison de problèmes mécaniques, l'avion a dû effectuer un atterrissage d'urgence.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Les résultats ont été retardés en raison d'un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
En raison d'un engagement précédent, je ne pourrai pas venir.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
« En raison du danger immédiat d'une guerre, il y aura une réunion extraordinaire du Parlement ce soir. »
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Il était bien au-dessus de devoir offrir son repas sur la demande d'une petite fille.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
C'est entièrement à lui qu'il devait de gagner le prix.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
En raison du mauvais temps, nous ne sommes pas allés au parc.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
En raison de l'état du terrain, le match a été reporté.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
En raison de la brièveté des discours, nous avons terminé tôt.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
En raison de la construction du corps, il pourrait être difficile d'intégrer l'acrylique dans un canyon et de ne pas le perdre.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3.le non balayé restant en raison du développement de chaque substrat non proportionné dans une série de strates.
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
De plus, l'impact de l'ombrage, de l'erreur de contrôle de la puissance et de la sectorisation imparfaite sur les interférences et la capacité du système est évalué.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
En raison du manque de temps, nous ne pouvons faire plus que ce que nous avons fait.
FedEx said that this was owing to an error.
FedEx a déclaré qu'il s'agissait d'une erreur.
Source: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Je pense que nous devons encore certaines scènes.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
À qui ces deux choses doivent-elles ?
Source: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Cela permettrait à la plupart des contribuables américains de devoir moins d'impôts sur le revenu.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Je te dois dix dollars, est-ce que je peux ?
Source: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
L'usage était devenu obsolète, en raison de la Machine.
Source: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
Mais de manière compréhensible, la plupart des gens ont dénoncé cela, étant donné les actions antérieures de Loukachenko pendant la pandémie.
Source: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Certains, comme les Fidji, facturent un prix élevé en raison de la source d'eau privée relativement « pure » provenant, oui, des Fidji.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Peut-être avez-vous vu les mots loving, smelling et owing en général.
Source: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Mais en raison de l'agitation qu'elle ressentait, tout a mal tourné.
Source: Little Women (Bilingual Edition)owing money
avoir de l'argent à rembourser
owing rent
avoir un loyer à payer
owing a debt
avoir une dette
owing an apology
avoir à s'excuser
owing a favor
avoir une faveur à rendre
Owing to the rain, the match was canceled.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
he went broke owing two million pounds.
Il s'est ruiné en étant redevable de deux millions de livres.
his reading was hesitant owing to a stammer.
Sa lecture était hésitante en raison d'un bégaiement.
I couldn't attend, owing to illness.
Je n'ai pas pu assister, en raison d'une maladie.
They could not cross the river owing to the flood.
Ils n'ont pas pu traverser la rivière en raison de l'inondation.
He tends to be romantic owing to lack of experience.
Il a tendance à être romantique en raison d'un manque d'expérience.
Owing to engine trouble,the plane had to make a forced landing.
En raison de problèmes mécaniques, l'avion a dû effectuer un atterrissage d'urgence.
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Les résultats ont été retardés en raison d'un dysfonctionnement de l'ordinateur.
Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
En raison d'un engagement précédent, je ne pourrai pas venir.
"Owing to the immediate danger of war, there will be an extraordinary meeting of Parliament tonight."
« En raison du danger immédiat d'une guerre, il y aura une réunion extraordinaire du Parlement ce soir. »
He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
Il était bien au-dessus de devoir offrir son repas sur la demande d'une petite fille.
It was altogether owing it to himself that James won the prize.
C'est entièrement à lui qu'il devait de gagner le prix.
Owing to the bad weather, we didn't go to the park.
En raison du mauvais temps, nous ne sommes pas allés au parc.
Owing to the state of the ground, the match has been put off.
En raison de l'état du terrain, le match a été reporté.
Owing to the brevity of the speeches, we finished early.
En raison de la brièveté des discours, nous avons terminé tôt.
Owing to the construction of body, it might be hard to bestud acrylic into gorge and won't loose it.
En raison de la construction du corps, il pourrait être difficile d'intégrer l'acrylique dans un canyon et de ne pas le perdre.
3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.
3.le non balayé restant en raison du développement de chaque substrat non proportionné dans une série de strates.
In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.
De plus, l'impact de l'ombrage, de l'erreur de contrôle de la puissance et de la sectorisation imparfaite sur les interférences et la capacité du système est évalué.
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
En raison du manque de temps, nous ne pouvons faire plus que ce que nous avons fait.
FedEx said that this was owing to an error.
FedEx a déclaré qu'il s'agissait d'une erreur.
Source: The Economist (Summary)I think we're still owing some scenes.
Je pense que nous devons encore certaines scènes.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.To whom is it that these (two) things are owing?
À qui ces deux choses doivent-elles ?
Source: Tao Te ChingIt would result in most American taxpayers owing less in income tax.
Cela permettrait à la plupart des contribuables américains de devoir moins d'impôts sur le revenu.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionI'm owing you ten dollars, can I?
Je te dois dix dollars, est-ce que je peux ?
Source: Emma's delicious EnglishThe custom had become obsolete, owing to the Machine.
L'usage était devenu obsolète, en raison de la Machine.
Source: The machine has stopped operating.But understandably most people called foul on that one owing to Lukashenko's prior actions during the pandemic.
Mais de manière compréhensible, la plupart des gens ont dénoncé cela, étant donné les actions antérieures de Loukachenko pendant la pandémie.
Source: Realm of LegendsSome, like Fiji, charge a premium owing to the relatively “pure” private water source from, yes, Fiji.
Certains, comme les Fidji, facturent un prix élevé en raison de la source d'eau privée relativement « pure » provenant, oui, des Fidji.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Perhaps you've seen the words loving, smelling, and owing around.
Peut-être avez-vous vu les mots loving, smelling et owing en général.
Source: Emma's delicious EnglishBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Mais en raison de l'agitation qu'elle ressentait, tout a mal tourné.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant