the oyabun
le oyabun
our oyabun
notre oyabun
their oyabuns
leurs oyabuns
loyal oyabuns
des oyabuns loyaux
powerful oyabuns
des oyabuns puissants
respect the oyabun
respecter le oyabun
obey the oyabun
obéir au oyabun
the oyabun's orders
les ordres du oyabun
new oyabun
nouveau oyabun
former oyabun
ancien oyabun
the oyabun sat at the head of the table, commanding absolute respect from his subordinates.
Le chef de clan s'asseyait à la tête de la table, commandant le respect absolu de ses subordonnés.
when the former boss died, his eldest son became the new oyabun of the clan.
Lorsque l'ancien patron est décédé, son aîné est devenu le nouveau chef de clan.
the oyabun ordered his underlings to collect protection money from local businesses.
Le chef de clan ordonna à ses subordonnés de collecter des redevances de protection auprès des entreprises locales.
even the most ruthless criminals showed deference to the aging oyabun.
Même les criminels les plus impitoyables montraient de la déférence envers le chef de clan vieillissant.
the oyabun system in japanese organized crime follows strict hierarchical traditions.
Le système du chef de clan dans la criminalité organisée japonaise suit des traditions hiérarchiques strictes.
an informant whispered the oyabun's location to the police.
Un informateur a murmuré à la police l'emplacement du chef de clan.
the young gangster dreamed of someday rising to the rank of oyabun.
Le jeune gangster rêvait un jour d'atteindre le rang de chef de clan.
the oyabun maintained control through a combination of fear and loyalty.
Le chef de clan maintenait le contrôle grâce à une combinaison de peur et de loyauté.
under the oyabun's iron rule, the syndicate expanded its operations significantly.
Sous la règle de fer du chef de clan, le syndicat a considérablement étendu ses opérations.
the oyabun called a meeting to discuss the upcoming territorial dispute.
Le chef de clan a organisé une réunion pour discuter du conflit territorial à venir.
rival gangs knew better than to challenge the oyabun's authority.
Les gangs rivaux savaient mieux que de remettre en question l'autorité du chef de clan.
the oyabun's right-hand man handled all sensitive negotiations.
L'homme de main droite du chef de clan s'occupait de toutes les négociations sensibles.
before making any major decision, the subordinate always consulted the oyabun.
Avant de prendre toute décision importante, le subordonné consultait toujours le chef de clan.
the oyabun
le oyabun
our oyabun
notre oyabun
their oyabuns
leurs oyabuns
loyal oyabuns
des oyabuns loyaux
powerful oyabuns
des oyabuns puissants
respect the oyabun
respecter le oyabun
obey the oyabun
obéir au oyabun
the oyabun's orders
les ordres du oyabun
new oyabun
nouveau oyabun
former oyabun
ancien oyabun
the oyabun sat at the head of the table, commanding absolute respect from his subordinates.
Le chef de clan s'asseyait à la tête de la table, commandant le respect absolu de ses subordonnés.
when the former boss died, his eldest son became the new oyabun of the clan.
Lorsque l'ancien patron est décédé, son aîné est devenu le nouveau chef de clan.
the oyabun ordered his underlings to collect protection money from local businesses.
Le chef de clan ordonna à ses subordonnés de collecter des redevances de protection auprès des entreprises locales.
even the most ruthless criminals showed deference to the aging oyabun.
Même les criminels les plus impitoyables montraient de la déférence envers le chef de clan vieillissant.
the oyabun system in japanese organized crime follows strict hierarchical traditions.
Le système du chef de clan dans la criminalité organisée japonaise suit des traditions hiérarchiques strictes.
an informant whispered the oyabun's location to the police.
Un informateur a murmuré à la police l'emplacement du chef de clan.
the young gangster dreamed of someday rising to the rank of oyabun.
Le jeune gangster rêvait un jour d'atteindre le rang de chef de clan.
the oyabun maintained control through a combination of fear and loyalty.
Le chef de clan maintenait le contrôle grâce à une combinaison de peur et de loyauté.
under the oyabun's iron rule, the syndicate expanded its operations significantly.
Sous la règle de fer du chef de clan, le syndicat a considérablement étendu ses opérations.
the oyabun called a meeting to discuss the upcoming territorial dispute.
Le chef de clan a organisé une réunion pour discuter du conflit territorial à venir.
rival gangs knew better than to challenge the oyabun's authority.
Les gangs rivaux savaient mieux que de remettre en question l'autorité du chef de clan.
the oyabun's right-hand man handled all sensitive negotiations.
L'homme de main droite du chef de clan s'occupait de toutes les négociations sensibles.
before making any major decision, the subordinate always consulted the oyabun.
Avant de prendre toute décision importante, le subordonné consultait toujours le chef de clan.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now