panic

[États-Unis]/ˈpænɪk/
[Royaume-Uni]/ˈpænɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une soudaine sensation de peur ou d'anxiété; une peur ou anxiété soudaine et répandue
adj. caractérisé par ou résultant de la panique; non basé sur la raison
vt. provoquer chez quelqu'un un sentiment de panique
vi. ressentir une peur ou une anxiété extrême

Expressions & Collocations

feel panicked

ressentir de la panique

panic attack

crise d'angoisse

panic mode

mode panique

panic button

bouton panique

no panic

pas de panique

panic disorder

trouble panique

in panic

dans la panique

financial panic

panique financière

panic buying

achat impulsif

Phrases d'exemple

the panic was dying down.

La panique retombait.

panic selling of securities.

vente panique de titres.

the staff were in turmoil—it was panic city.

le personnel était en état de confusion - c'était la panique.

The thunder paniced the horse.

Le tonnerre a effrayé le cheval.

The crowd paniced at the sound of the guns.

La foule a paniqué au son des coups de feu.

Panic reigned as the fire spread.

La panique s'est emparée de tout alors que le feu se propageait.

a wave of panic selling on the stock market.

une vague de vente panique sur le marché boursier.

panic about food contamination

panique à propos de la contamination des aliments

The fire caused a panic among the horses.

Le feu a causé une panique parmi les chevaux.

panic about the deadline galloping towards them.

panique face à la date limite qui approche à grands pas.

the panic in his voice infected her.

La panique dans sa voix l'a contaminée.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

une présence rassurante peut prévenir une crise d'angoisse.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Il y a eu une ruée de foule paniquée hors de l'hôtel en feu.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Restez calme, il n'est pas nécessaire de céder à la panique.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

La panique l'a envahi et il n'arrivait pas à bouger.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Il s'est laissé envahir par la panique à l'idée de l'examen imminent.

There was a panic when the building caught fire.

Il y a eu une panique lorsque le bâtiment a pris feu.

Exemples du monde réel

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Arrête. Arrête de paniquer. - Je ne panique pas.

Source: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Il n'y avait pas de panique maintenant, pas d'hystérie.

Source: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Elle exagère la panique existante.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

Sur l'escalier, il y avait une panique.

Source: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Tu veux dire l'aider à surmonter sa panique.

Source: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Les abeilles piégées dans mon filet paniquent.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Conseil numéro 1, restez calme, ne paniquez pas.

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Mais même ainsi, selon Daffner, les gens ne devraient pas paniquer.

Source: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

Non. Inutile de paniquer. Il y a eu un incendie.

Source: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

Ce n'est pas de la panique, mais quelque chose comme de la crainte.

Source: Intermediate and advanced English short essay.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant