patchwork

[États-Unis]/ˈpætʃˌwɜ:k/
[Royaume-Uni]/'pætʃ'wɝk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un ouvrage de pièces de tissu de différentes couleurs cousues ensemble ; un travail manuel de raccommodage.

Expressions & Collocations

patchwork design

design patchwork

patchwork quilt

quilt patchwork

colorful patchwork

patchwork coloré

handmade patchwork

patchwork fait à la main

Phrases d'exemple

a patchwork of stone walls and green fields.

un patchwork de murs de pierre et de champs verts.

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

Un patchwork est une bonne façon d'utiliser les chutes de tissu.

a patchwork of open fields interspersed with copses of pine.

un patchwork de champs ouverts entrecoupés de bosquets de pins.

She created a beautiful patchwork quilt for her grandmother.

Elle a créé un magnifique patchwork pour sa grand-mère.

The patchwork of fields stretched out as far as the eye could see.

Le patchwork de champs s'étendait jusqu'à l'horizon.

Her dress was a colorful patchwork of different fabrics.

Sa robe était un patchwork coloré de différents tissus.

The old house had a patchwork roof made of mismatched tiles.

La vieille maison avait un toit patchwork fait de tuiles dépareillées.

His memories were a patchwork of happy and sad moments.

Ses souvenirs étaient un patchwork de moments heureux et tristes.

The quilt was made from a patchwork of recycled fabrics.

Le patchwork était fabriqué à partir de chutes de tissus recyclés.

The patchwork of laws in different countries can be confusing.

Le patchwork de lois dans différents pays peut être déroutant.

The garden was a patchwork of flowers, herbs, and vegetables.

Le jardin était un patchwork de fleurs, d'herbes et de légumes.

The quilt featured a patchwork design with intricate patterns.

Le patchwork présentait un motif patchwork avec des motifs complexes.

The patchwork of cultures in the city made it a vibrant and diverse place.

Le patchwork de cultures dans la ville en faisait un endroit vibrant et diversifié.

Exemples du monde réel

The union today resembles a patchwork of ideological and regional tendencies.

L'union actuelle ressemble à un patchwork de tendances idéologiques et régionales.

Source: The Economist (Summary)

A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

Une carte magnétique montre un patchwork familier sur le visage du soleil.

Source: BBC documentary "The Mystery of the Sun"

Schools in Illinois, as in many other states, have a patchwork of rules governing where transgender people can pee.

Les écoles dans l'Illinois, comme dans de nombreux autres États, ont un patchwork de règles régissant où les personnes transgenres peuvent uriner.

Source: The Economist (Summary)

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

Comme si sur une carte parcheminée, les taches lumineuses sur ce patchwork montraient des parcelles abandonnées.

Source: "BBC Documentary: Home"

Fred brought the car lower, and Harry saw a dark patchwork of fields and clumps of trees.

Fred abaissa la voiture et Harry vit un sombre patchwork de champs et de touffes d'arbres.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Low trust, and you get the bad patchwork of behaviors and anger that we've seen here.

Faible confiance, et vous obtenez le mauvais patchwork de comportements et de colère que nous avons vus ici.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

For years pharma firms have offered a patchwork of plans to help customers afford insulin and other drugs.

Depuis des années, les entreprises pharmaceutiques proposent un patchwork de plans pour aider les clients à se payer l'insuline et d'autres médicaments.

Source: The Economist (Summary)

They're finding that the brain is like a patchwork mosaic -- a mixture.

Ils constatent que le cerveau est comme une mosaïque patchwork - un mélange.

Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

The sector is subject to a patchwork of state and local regulations.

Le secteur est soumis à un patchwork de réglementations étatiques et locales.

Source: Dominance Episode 1

The green patchwork of the Mekong Delta became its most prized rice region.

Le patchwork vert du delta du Mékong est devenu sa région rizicole la plus précieuse.

Source: New York Times

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant