permanent

[États-Unis]/ˈpɜːmənənt/
[Royaume-Uni]/ˈpɜːrmənənt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. durable ou destiné à durer indéfiniment; non sujet au changement

Expressions & Collocations

permanent job

emploi permanent

permanent marker

marqueur permanent

permanent residence

résidence permanente

permanent solution

solution permanente

permanent damage

dommages permanents

permanent record

dossier permanent

permanent fixture

élément permanent

permanent hair removal

épilation permanente

permanent teeth

dents permanentes

permanent magnet

aimant permanent

permanent resident

résident permanent

permanent member

membre permanent

permanent magnetism

aimantation permanente

permanent deformation

déformation permanente

permanent establishment

établissement permanent

permanent representative

représentant permanent

permanent address

adresse permanente

permanent mold

moule permanent

permanent basis

base permanente

permanent error

erreur permanente

permanent mould

moule permanent

permanent way

voie permanente

permanent position

poste permanent

permanent mold casting

coulée dans un moule permanent

permanent memory

mémoire permanente

permanent set

jeu permanent

Phrases d'exemple

a permanent diminution in value.

une diminution permanente de la valeur.

he's in a permanent state of rage.

Il est dans un état de rage permanente.

a provisional mayor. permanent

un maire provisoire. permanent

a permanent address; permanent secretary to the president.

une adresse permanente ; secrétaire permanent du président.

the continuation of discussions about a permanent peace.

la continuation des discussions sur une paix permanente.

Nothing can assure permanent happiness.

Rien ne peut garantir un bonheur permanent.

He is one of our permanent employees.

Il est l'un de nos employés permanents.

brainstorm a more permanent solution to a problem

Élaborer une solution plus permanente à un problème

a permanent check upon the growth or abuse of central authority.

un contrôle permanent sur la croissance ou les abus de l'autorité centrale.

the midfielder is set to become a permanent fixture in the England line-up.

le milieu de terrain devrait devenir un joueur régulier de l'équipe nationale anglaise.

the number of permanent jobs on offer is relatively small.

Le nombre d'emplois permanents disponibles est relativement faible.

a permanent ban on the dumping of radioactive waste at sea.

Un interdit permanent sur le déversement de déchets radioactifs en mer.

some temporary workers did not want a permanent job.

Certains travailleurs temporaires ne souhaitaient pas un emploi permanent.

[with obj.]it was agreed to reconvene the permanent commission.

[avec obj.] il a été convenu de réactiver la commission permanente.

eight permanent staff were made redundant .

Huit employés permanents ont été licenciés.

the company employs him on a semi-permanent basis.

L'entreprise l'emploie sur une base semi-permanente.

Exemples du monde réel

Oreo is going to his permanent home.

Oreo va dans sa maison permanente.

Source: Growing Up with Cute Pets

Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

Israël et la Palestine ont annoncé un cessez-le-feu permanent.

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

I was thinking something a little more permanent.

Je pensais à quelque chose d'un peu plus permanent.

Source: Modern Family - Season 07

She's not gonna be our permanent pet.

Elle ne sera pas notre animal de compagnie permanent.

Source: Modern Family Season 6

465. I'm determined to permit the permanent term on detergent.

465. Je suis déterminé à autoriser la durée permanente du détergent.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Two, for a situation that we think is more or less permanent.

Deux, pour une situation que nous pensons être plus ou moins permanente.

Source: Teaching English outside of Cambridge.

The reform may be seen as temporary rather than permanent.

La réforme peut être considérée comme temporaire plutôt que permanente.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Despite this, some people will develop permanent hand weakness or paralysis.

Malgré cela, certaines personnes développeront une faiblesse ou une paralysie permanente de la main.

Source: Osmosis - Nerve

Sometimes the clot might dissolve on its own before permanent damage occurs.

Parfois, le caillot peut se dissoudre de lui-même avant que des dommages permanents ne surviennent.

Source: Osmosis - Nerve

The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.

Les grands-parents maternels des garçons se sont vu accorder la garde permanente la semaine dernière.

Source: NPR News April 2013 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant