| Participe passé | pigeonholed |
| Pluriel | pigeonholes |
| Participe présent | pigeonholing |
| Troisième personne du singulier | pigeonholes |
| Passé simple | pigeonholed |
get pigeonholed
se faire cantonner
avoid being pigeonholed
éviter de se faire cantonner
to put someone in a pigeonhole
placer quelqu'un dans un moule
avoid being pigeonholed into a specific role
éviter de se faire enfermer dans un rôle spécifique
pigeonhole a book in the library
classer un livre dans la bibliothèque
don't pigeonhole me based on my appearance
ne me catégorisez pas en fonction de mon apparence
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
le projet ne rentre pas facilement dans aucune catégorie
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
La partie intérieure était divisée en pigeonniers, tous gonflés de papiers.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Je pense que cela dit beaucoup de ce que les athlètes peuvent faire, à savoir que nous ne sommes pas simplement étiquetés comme étant uniquement dans le domaine du sport.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Mais ce n'est pas aussi facile de classer les gens aujourd'hui.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Notre chambre donnait sur le hall, et il y avait ces boîtes aux lettres en pigeonniers.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Quand vous vous étiquetez comme timide comme ça, vous classez votre entière personnalité.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Ces projets étaient tous tellement indélébiles à leur manière que j'imaginais qu'être classé était un problème.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Plus tard, il a volé quelques pigeons à un autre pigeonniaire.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Si vous vous vantez de votre richesse, les gens pourraient faire des suppositions à votre sujet ou vous classer dans des stéréotypes nuisibles.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Oui, je ne pense pas qu'on puisse classer les gens.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Elle triait, marquait et classait divers papiers et enveloppes.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
se faire cantonner
avoid being pigeonholed
éviter de se faire cantonner
to put someone in a pigeonhole
placer quelqu'un dans un moule
avoid being pigeonholed into a specific role
éviter de se faire enfermer dans un rôle spécifique
pigeonhole a book in the library
classer un livre dans la bibliothèque
don't pigeonhole me based on my appearance
ne me catégorisez pas en fonction de mon apparence
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
le projet ne rentre pas facilement dans aucune catégorie
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
La partie intérieure était divisée en pigeonniers, tous gonflés de papiers.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
Je pense que cela dit beaucoup de ce que les athlètes peuvent faire, à savoir que nous ne sommes pas simplement étiquetés comme étant uniquement dans le domaine du sport.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
Mais ce n'est pas aussi facile de classer les gens aujourd'hui.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
Notre chambre donnait sur le hall, et il y avait ces boîtes aux lettres en pigeonniers.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
Quand vous vous étiquetez comme timide comme ça, vous classez votre entière personnalité.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
Ces projets étaient tous tellement indélébiles à leur manière que j'imaginais qu'être classé était un problème.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Plus tard, il a volé quelques pigeons à un autre pigeonniaire.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
Si vous vous vantez de votre richesse, les gens pourraient faire des suppositions à votre sujet ou vous classer dans des stéréotypes nuisibles.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
Oui, je ne pense pas qu'on puisse classer les gens.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
Elle triait, marquait et classait divers papiers et enveloppes.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now