| Pluriel | potentates |
ruling potentate
potentat dirigeant
absolute potentate
potentat absolu
political potentate
potentat politique
powerful potentate
potentat puissant
corrupt potentate
potentat corrompu
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Du laveur de casseroles en tablier au puissant en polaire, tout le monde m'aimait, tout le monde me caressait.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Le puissant dirigeait le royaume avec un pouvoir absolu.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Le style de vie extravagant du dirigeant faisait le tour de la ville.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Le décret du dirigeant a été accueilli avec des réactions mitigées de la part du peuple.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Le règne du dirigeant a été marqué par la prospérité et la stabilité.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Le palais du dirigeant était un symbole de richesse et de pouvoir.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
L'autorité du dirigeant n'était pas remise en question par ses sujets.
The potentate's army was feared throughout the land.
L'armée du dirigeant était crainte dans tout le pays.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Les conseillers du dirigeant ont joué un rôle crucial dans l'élaboration de ses politiques.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
La cérémonie d'intronisation du dirigeant était un grand événement.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
L'héritage du dirigeant a perduré longtemps après la fin de son règne.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
Cush est devenu le père de Nimrod, qui était le premier potentat sur terre.
Source: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" C'est vous, " répondit le potentat.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Vous ne vous souciez pas que les nouveaux potentats prennent le pouvoir.
Source: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Le christianisme était divisé au XVIe siècle, avec le pape et divers potentats protestants se disputant le contrôle.
Source: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
L'un des grands secrets du succès de l'Angleterre avec les races sauvages a été sa considération, son respect, voire sa quasi-vénération des coutumes, des cérémonies et des potentats indigènes.
Source: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Le Tom Thumb actuel étant un potentat 'arabe' qui avait séjourné dans un hôtel à Strand pendant deux semaines et qui avait disparu sans avoir l'obligeance de payer sa facture.
Source: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Vous ne savez pas, vous ne ressentez pas, que dans votre propre cœur troublé et votre cerveau désordonné réside la source de ce malheur que tous les potentats sur terre ne peuvent soulager.
Source: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Mais lorsqu'il s'est avéré qu'un cadeau d'une signification particulière devait suivre les félicitations, afin de leur donner de l'importance, l'inférence était que le potentat blanc et le noir avaient pris simultanément congé de leurs quatorze sens.
Source: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
Et là, il se retrouva mêlé à une guerre profonde, sombre, mortelle et destructrice, menée par les princes et les potentats de ces contrées, à la fois spirituels et temporels, contre quoi, à votre avis ? Une chose dont je suis sûr.
Source: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Maintenant, la présence de Phoebe créait un foyer autour d'elle, —ce foyer même que le paria, le prisonnier, le potentat, —le misérable en dessous de l'humanité, le misérable à l'écart ou au-dessus, —aspire instinctivement, —un foyer !
Source: Seven-angled Tower (Part 1)ruling potentate
potentat dirigeant
absolute potentate
potentat absolu
political potentate
potentat politique
powerful potentate
potentat puissant
corrupt potentate
potentat corrompu
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Du laveur de casseroles en tablier au puissant en polaire, tout le monde m'aimait, tout le monde me caressait.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Le puissant dirigeait le royaume avec un pouvoir absolu.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Le style de vie extravagant du dirigeant faisait le tour de la ville.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Le décret du dirigeant a été accueilli avec des réactions mitigées de la part du peuple.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Le règne du dirigeant a été marqué par la prospérité et la stabilité.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Le palais du dirigeant était un symbole de richesse et de pouvoir.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
L'autorité du dirigeant n'était pas remise en question par ses sujets.
The potentate's army was feared throughout the land.
L'armée du dirigeant était crainte dans tout le pays.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Les conseillers du dirigeant ont joué un rôle crucial dans l'élaboration de ses politiques.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
La cérémonie d'intronisation du dirigeant était un grand événement.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
L'héritage du dirigeant a perduré longtemps après la fin de son règne.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
Cush est devenu le père de Nimrod, qui était le premier potentat sur terre.
Source: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" C'est vous, " répondit le potentat.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Vous ne vous souciez pas que les nouveaux potentats prennent le pouvoir.
Source: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Le christianisme était divisé au XVIe siècle, avec le pape et divers potentats protestants se disputant le contrôle.
Source: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
L'un des grands secrets du succès de l'Angleterre avec les races sauvages a été sa considération, son respect, voire sa quasi-vénération des coutumes, des cérémonies et des potentats indigènes.
Source: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Le Tom Thumb actuel étant un potentat 'arabe' qui avait séjourné dans un hôtel à Strand pendant deux semaines et qui avait disparu sans avoir l'obligeance de payer sa facture.
Source: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Vous ne savez pas, vous ne ressentez pas, que dans votre propre cœur troublé et votre cerveau désordonné réside la source de ce malheur que tous les potentats sur terre ne peuvent soulager.
Source: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Mais lorsqu'il s'est avéré qu'un cadeau d'une signification particulière devait suivre les félicitations, afin de leur donner de l'importance, l'inférence était que le potentat blanc et le noir avaient pris simultanément congé de leurs quatorze sens.
Source: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
Et là, il se retrouva mêlé à une guerre profonde, sombre, mortelle et destructrice, menée par les princes et les potentats de ces contrées, à la fois spirituels et temporels, contre quoi, à votre avis ? Une chose dont je suis sûr.
Source: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Maintenant, la présence de Phoebe créait un foyer autour d'elle, —ce foyer même que le paria, le prisonnier, le potentat, —le misérable en dessous de l'humanité, le misérable à l'écart ou au-dessus, —aspire instinctivement, —un foyer !
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now