quasi

[États-Unis]/'kweɪzaɪ/
[Royaume-Uni]/'kwesai/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. ressemblant; presque; superficiel
adv. apparemment; comme si.

Expressions & Collocations

quasi experiment

quasi expérience

quasi-judicial

quasi judiciaire

quasi-official

quasi officiel

quasi static

quasi statique

Phrases d'exemple

a quasi governmental agency

une agence quasi gouvernementale

He was a quasi actor.

Il était un quasi acteur.

Earls of Wilbraham, quasi wild boar ham

Earls of Wilbraham, quasi jambon de sanglier sauvage

The quasi-superplasticity of as-cast lead brass was studied by monodirectional elongation experiment.

La quasi-superplasticité du laiton plombé coulé a été étudiée par l'expérience de traction unidirectionnelle.

Moreover, the inner automorphism group of a basic quasi-hereditary algebra acts transitively on the set of its exact Borel subalgebras.

De plus, le groupe d'automorphismes intérieurs d'une algèbre quasi-héréditaire de base agit transitivement sur l'ensemble de ses sous-algèbres de Borel exactes.

The dot product imprinted burliness, overprinter quasi-three, restore, see double streak-free.

Le produit scalaire imprimait une rugosité, surimprimeur quasi-trois, restaurer, voir double sans traces.

new minimax inequality theorem is established,which will be used to study theexistence problems of solutions for quasi-variational inequalities on paracompact sets.

Un nouveau théorème d'inégalité minimax est établi, qui sera utilisé pour étudier les problèmes d'existence de solutions pour les quasi-inégalités variationnelles sur des ensembles paracompacts.

The error estimation of the quasi-synchronous sampling harmonics anal-ysis and the method used for measuring the subharmonics of periodic signalsare also discussed.

On discute également de l'estimation des erreurs de l'analyse harmonique de l'échantillonnage quasi-synchrone et de la méthode utilisée pour mesurer les sousharmoniques des signaux périodiques.

Frag- ments mainly come from unimolecular decomposition reactions of quasi-molecular ions (G+1) or (G-1).

Les fragments proviennent principalement de réactions de décomposition unimoléculaire d'ions quasi-moléculaires (G+1) ou (G-1).

The analyses of energy band structure indicates:this series of molecues have high intrinsical conductivity, the energy gaps will become smaller, intrinsical conductivities increase when the quasi-o...

Les analyses de la structure de bande énergétique indiquent : cette série de molécules a une conductivité intrinsèque élevée, les écarts énergétiques diminueront, les conductivités intrinsèques augmenteront lorsque le quasi-o...

The uniqueness theorem of generalized quasi-analyticity of the infinitely differentiable functions in some closed angular domain is extehded to the functions of several complex variables.

Le théorème d'unicité de la quasi-analyticité généralisée des fonctions infiniment différentiables dans un domaine angulaire fermé est étendu aux fonctions de plusieurs variables complexes.

Model testing study is made on prefabricated spiral V-notch blasting, and hydromatic method is used to simulate the quasi-static process in blasting of explosive.

Une étude de tests de modèles est réalisée sur le dynamitage spiral en V préfabriqué, et la méthode hydrométrique est utilisée pour simuler le processus quasi-statique dans le dynamitage d'explosifs.

Exemples du monde réel

As in a quasi to serious relationship?

Comme dans une relation quasi sérieuse ?

Source: Lost Girl Season 2

And by adding quasi, you're describing something as like that thing but not actually being it, okay?

Et en ajoutant « quasi�», vous décrivez quelque chose comme étant similaire à cette chose, mais sans réellement l'être, d'accord ?

Source: Emma's delicious English

The government is considering declaring a quasi-state of emergency for Tokyo and three nearby prefectures.

Le gouvernement envisage de déclarer un état d'urgence quasi pour Tokyo et trois préfectures voisines.

Source: CRI Online January 2022 Collection

(Laughter) To my great surprise, this unorthodox approach turned me into a quasi self-help guru.

(Rire) À mon grand étonnement, cette approche non orthodoxe m'a transformé en un quasi gourou de l'auto-assistance.

Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Once Russia set up a quasi-government there, it also created some businesses like Busel's.

Une fois que la Russie a mis en place un quasi-gouvernement là-bas, elle a également créé certaines entreprises comme Busel's.

Source: Financial Times Podcast

It takes in the country's manipulated ethnic strife and even the social geography of Maali's quasi-Buddhist limbo.

Cela prend en compte les conflits ethniques manipulés du pays et même la géographie sociale du limbo quasi bouddhiste de Maali.

Source: The Economist Culture

They feel kind of quasi addicted what you're saying about social media now. Who'd you say with young kids?

Ils se sentent un peu quasi accros à ce que vous dites sur les réseaux sociaux maintenant. Qui diriez-vous avec les jeunes enfants ?

Source: Inspirational Lecture by a Psychology Professor

That question, that question is the big, fat, metaphysical, quasi-religious,   semi-mystical, philosophical question that people have been asking forever.

Cette question, cette question est la grande, grosse, métaphysique, quasi religieuse, semi mystique, philosophique question que les gens se posent depuis toujours.

Source: Radio Laboratory

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant