genderqueer
genre fluid
queer community
communauté queer
queer identity
identité queer
queer representation
représentation queer
queer culture
culture queer
queer fish
poisson queer
queer theory
théorie queer
on the queer
sur le queer
queer bird
oiseau queer
It's a queer go.
C'est une drôle d'affaire.
He is a queer character.
C'est un drôle de personnage.
to speak a queer language
parler une drôle de langue
she gave a queer trembly laugh.
elle a laissé échapper un rire étrange et tremblant.
I heard some queer footsteps.
J'ai entendu des pas étranges.
She has been queer lately.
Elle a été étrange ces derniers temps.
Queer sort (of a thing)this!
Quelle drôle de chose !
she had a queer feeling that they were being watched.
elle avait l'étrange sentiment qu'on les observait.
Reg didn't want someone meddling and queering the deal at the last minute.
Reg ne voulait pas que quelqu'un s'immisce et sabote l'accord à la dernière minute.
I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.
J'ai eu une étrange sensation comme si un ver me rampait le long de la colonne vertébrale.
His imagination played round that queer idea.
Son imagination tournait autour de cette idée étrange.
He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.
C'est l'étrange vieil homme avec les gaiters à longueur de genou et la moustache de morse.
His cheating on the final queered his chances of graduation.
Sa tricherie lors de l'examen final a compromis ses chances d'obtenir son diplôme.
It's queer that he managed to bluff his way through all the difficulties.
C'est étrange qu'il ait réussi à se défiler de toutes les difficultés en bluffant.
Somebody must have told her boss about her plans to leave.Who was trying to queer her pitch?
Quelqu'un a dû dire à son patron ses projets de départ. Qui essayait de ruiner ses chances ?
She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.
Elle est toujours remarquable à cause de ses vêtements colorés et de sa coiffure étrange.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
La cuisine était imprégnée de l'étrange odeur aromatique des clous de girofle. Quelque chose d'étrange ne correspond pas à ce qui est ordinaire, habituel ou attendu, tandis que quelque chose d'étrange s'écarte considérablement de la norme ; les deux termes peuvent suggérer une étrange particularité :
725. The peer's queer peering is a sheer sneer.
725. Le regard étrange et narquois du pair est un ricanement pur et simple.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
Les erreurs stupides et les vêtements étranges suscitent souvent le ridicule.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeBut if you knew how terribly queer he was!
Mais si vous saviez à quel point il était terriblement étrange !
Source: Brave New WorldLook, she seems in rather a queer way.
Regardez, elle a l'air plutôt étrange.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Historically, science has not been kind to the queer community.
Historiquement, la science n'a pas été gentille envers la communauté queer.
Source: Asap SCIENCE SelectionShe's a rather queer child - full of notions.
C'est un enfant assez étrange, plein de notions.
Source: Charlotte's Web" They have queer names along the Frozen Shore" .
« Ils ont des noms étranges le long de la Côte Glacée. »
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" She couldn't talk much, and she couldn't walk; and her face was, O so queer! "
« Elle ne pouvait pas beaucoup parler, et elle ne pouvait pas marcher ; et son visage était, ô combien étrange ! »
Source: Returning HomeHe essentially describes himself in the 1930s as queer.
Il se décrit essentiellement comme queer dans les années 1930.
Source: Reel Knowledge ScrollThat was a queer remark. " Why should you fear" ?
C'était une remarque étrange. " Pourquoi avoir peur ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant