queueing system
système de file d'attente
join the queue
entrer dans la file d'attente
queue up
faire la queue
priority queue
file d'attente prioritaire
print queue
file d'impression
They queue d for a taxi.
Ils faisaient la queue pour un taxi.
the queue for tickets was long.
La queue pour les billets était longue.
queue up at the box office.
Faire la queue au guichet.
in the war they had queued for food.
Lors de la guerre, ils avaient fait la queue pour de la nourriture.
We had to queue for hours to get in.
Nous avons dû faire la queue pendant des heures pour entrer.
To what window are you standing in a queue?
À quel guichet faites-vous la queue ?
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
une file d'attente apparemment sans fin de journalistes et d'aspirants s'est formée.
By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.
À 10 heures, une longue queue s'était formée devant la banque.
boys queued up to take Gloria out, but avoided Deirdre.
Les garçons se sont mis en file pour emmener Gloria, mais ont évité Deirdre.
another 21,300 people joined the dole queues in May.
21 300 autres personnes se sont inscrites aux allocations chômage en mai.
cars stack up behind every bus, while passengers queue to pay fares.
Les voitures s'accumulent derrière chaque bus, tandis que les passagers font la queue pour payer leur billet.
I tried to keep my place in the queue, but they crowded me out.
J'ai essayé de garder ma place dans la queue, mais ils m'ont refoulé.
It's ridiculous that we should have to queue, when we have already got our tickets.
C'est ridicule qu'il faille faire la queue alors que nous avons déjà nos billets.
Josh stands facing the rear and semaphoring the driver's intentions to frustrated queues of following cars.
Josh se tient face à l'arrière et signale les intentions du conducteur aux files de voitures frustrées qui suivent.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
J'aime la façon dont les gens font toujours la queue ici. Chez nous, on se pousse et on se bouscule, et que le dernier arrivé soit le malheureux !
In addition for improving the performance of the system much more, one lockless queue memory management mechanism is applied into the system.
De plus, afin d'améliorer davantage les performances du système, un mécanisme de gestion de la mémoire de file d'attente sans verrouillage est appliqué au système.
In order to schedule all kinds of tasks, a novel tasks scheduling algorithm named dual-priority queues for uniprocessor is presented.
Afin de planifier toutes sortes de tâches, un nouvel algorithme de planification des tâches appelé files d'attente à double priorité pour un processeur unique est présenté.
In the capital, there's a queue for everything, everywhere.
Dans la capitale, il y a une file d'attente pour tout, partout.
Source: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThere is a long queue at the ticket office.
Il y a une longue file d'attente au guichet.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Sorry I'm a bit late. There was a long queue.
Désolé, je suis un peu en retard. Il y avait une longue file d'attente.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4Doug Bannister had previously warned this could cause long queues.
Doug Bannister avait précédemment averti que cela pourrait causer de longues files d'attente.
Source: BBC Listening Collection September 2023Many supermarket shelves are empty, and there are day long queues outside.
De nombreuses étagères de supermarchés sont vides, et il y a de longues files d'attente devant les magasins toute la journée.
Source: BBC Listening Collection July 2016" I've never abandoned a queue. I always stick around and wait."
" Je n'ai jamais abandonné une file d'attente. Je reste toujours et j'attends."
Source: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionOnly a few years ago people were queuing up to invest in Africa.
Il y a seulement quelques années, les gens faisaient la queue pour investir en Afrique.
Source: The Economist (Summary)First impressions matter and so make sure your visual queues are all on point.
Les premières impressions comptent, alors assurez-vous que vos signaux visuels sont tous au point.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThere is a very very few people, so that is not a long queue.
Il y a très peu de gens, donc ce n'est pas une longue file d'attente.
Source: VOA Standard English_EuropeThat should help to ease the queues.
Cela devrait aider à réduire les files d'attente.
Source: Banking Situational ConversationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant