row

[États-Unis]/rəʊ/
[Royaume-Uni]/ro/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une ligne de choses, de personnes ou de véhicules disposés côte à côte; une perturbation bruyante; l'acte de ramer un bateau
vt. propulser un bateau à l'aide de rames; disposer en ligne
vi. propulser un bateau avec des rames; avoir une querelle bruyante.

Expressions & Collocations

in a row

en rang

front row

première rangée

single row

rang unique

in row

en rang

death row

peine de mort

row over

filet sur

row spacing

espacement des rangées

row out

filet extérieur

skid row

skid row

row a boat

ramer un bateau

row space

espace de rangée

row house

maison de rangée

Phrases d'exemple

a row of buttonhole stitch.

une rangée de point boutonnière

a row of decrepit houses.

une rangée de maisons délabrées.

row against the current.

nager à contre-courant.

Rowing is hard work.

L'aviron est un travail difficile.

a row of high-rise apartments.

une rangée d'appartements de grande hauteur.

gentrify a row of Victorian houses.

genter une rangée de maisons victoriennes.

a row of substantial Victorian villas.

une rangée de villas victoriennes substantielles.

a terrific domestic row;

une terrible dispute familiale ;

a row of pots on a shelf

une rangée de pots sur une étagère

to row against Far East

ramer contre l'Extrême-Orient

A long row is very tiring.

Une longue rangée est très fatigante.

He was rowing steadily.

Il pagayait régulièrement.

A row of children are standing in front of a row of chairs.

Une rangée d'enfants se tient devant une rangée de chaises.

he rowed for England.

Il a pagayé pour l'Angleterre.

the serried rows of vines.

Les rangées serrées de vignes.

with no money to spend, the club are on skid row .

Sans argent à dépenser, le club se trouve dans un quartier délabré.

a row broke out with another man.

Une dispute a éclaté avec un autre homme.

The books are in orderly rows on shelves.

Les livres sont disposés en rangées ordonnées sur les étagères.

There will be a proper row about it.

Il y aura une grosse dispute à ce sujet.

Exemples du monde réel

On May 31st Microsoft set off the row.

Le 31 mai, Microsoft a déclenché la polémique.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

They had a row last night. He went away.

Ils se sont disputés hier soir. Il est parti.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

There were row upon row of teeth.

Il y avait des rangées et des rangées de dents.

Source: Jurassic Fight Club

Row upon row of empty baskets, empty shelves.

Des rangées et des rangées de paniers vides, d'étagères vides.

Source: CNN 10 Student English March 2023 Collection

" Yeah, they've had a row, " said Harry.

" Oui, ils se sont disputés, " dit Harry.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Put up a whole row of them, Sascha.

Installe une rangée entière, Sascha.

Source: Casablanca Original Soundtrack

Eager to avoid a row, Air France has met the unions halfway.

Souhaitant éviter un conflit, Air France a fait des compromis avec les syndicats.

Source: BBC Listening Compilation April 2016

Say BINGO when you get a row of Xs.

Criez BINGO quand vous obtenez une rangée de X.

Source: New Target Junior High School English Grade 7 (Lower)

And just outside, there's a row of bodies.

Et juste à l'extérieur, il y a une rangée de corps.

Source: BBC Listening Collection April 2021

We might be able to feed the front row.

Nous pourrions peut-être nourrir la première rangée.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant