realise his mistake
réaliser son erreur
realise the importance
réaliser l'importance
suddenly realise
réaliser soudainement
gradually realise
réaliser progressivement
realise the truth
réaliser la vérité
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Se rendre compte de l'importance négligeable du temps est la porte de la sagesse.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
"Ils l'associent à une musique country et folklorique, et ne réalisent pas qu'il existe de nombreux styles différents au sein du genre", a-t-il déclaré.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
J'ai réalisé que je devenais de plus en plus déprimé et apathique.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
Il faut reconnaître que l'ovalisation des tuyaux d'un diamètre extérieur de 22 mm était minime et difficile à mesurer.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
Quand nous avons réalisé que nous étions filmés, nous avons tous commencé à nous comporter différemment, en exagérant pour la caméra.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
Par conséquent, afin de réaliser mes intentions, allez à la maison de l'évêque de Mexico et dites-lui que je vous ai envoyé et que c'est mon désir qu'un teocalli soit construit ici.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
Seules de petites quantités de nitrure de bore wurtzite et de lonsdaleite existent naturellement ou ont été fabriquées en laboratoire, aussi, jusqu'à présent, personne n'avait réalisé leur résistance supérieure.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
Au début, il était très autoritaire et agressif dans ce qu'il disait, mais lorsqu'il s'est rendu compte qu'il n'obtiendrait rien de cette manière, il a commencé à chanter une autre chanson.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
Attends, attends. Est-ce que tu ne te rends pas compte de ce que nous venons de faire ?
Source: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
C'est un pays où vous pouvez réaliser vos rêves.
Source: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
Écoute, mon pote, je ne sais pas si tu t'en rends compte.
Source: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
La promesse commence maintenant à se réaliser.
Source: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
Ce n'est qu'alors que vous réalisez combien de choses peuvent être accomplies.
Source: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
Le soleil s'était couché avant qu'il ne se rende compte qu'il avait froid.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
En bref, l'IA est bien plus humaine que nous ne l'avons jamais réalisé.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
Il s'est passé de nombreuses années avant que je ne réalise ce que j'avais perdu.
Source: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
Il y a aussi une loterie, ce qui est quelque chose auquel vous ne vous rendez peut-être pas compte au premier abord.
Source: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
Eh bien, je suppose que je viens de réaliser que ça ne va pas se passer.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1realise his mistake
réaliser son erreur
realise the importance
réaliser l'importance
suddenly realise
réaliser soudainement
gradually realise
réaliser progressivement
realise the truth
réaliser la vérité
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Se rendre compte de l'importance négligeable du temps est la porte de la sagesse.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
"Ils l'associent à une musique country et folklorique, et ne réalisent pas qu'il existe de nombreux styles différents au sein du genre", a-t-il déclaré.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
J'ai réalisé que je devenais de plus en plus déprimé et apathique.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
Il faut reconnaître que l'ovalisation des tuyaux d'un diamètre extérieur de 22 mm était minime et difficile à mesurer.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
Quand nous avons réalisé que nous étions filmés, nous avons tous commencé à nous comporter différemment, en exagérant pour la caméra.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
Par conséquent, afin de réaliser mes intentions, allez à la maison de l'évêque de Mexico et dites-lui que je vous ai envoyé et que c'est mon désir qu'un teocalli soit construit ici.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
Seules de petites quantités de nitrure de bore wurtzite et de lonsdaleite existent naturellement ou ont été fabriquées en laboratoire, aussi, jusqu'à présent, personne n'avait réalisé leur résistance supérieure.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
Au début, il était très autoritaire et agressif dans ce qu'il disait, mais lorsqu'il s'est rendu compte qu'il n'obtiendrait rien de cette manière, il a commencé à chanter une autre chanson.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
Attends, attends. Est-ce que tu ne te rends pas compte de ce que nous venons de faire ?
Source: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
C'est un pays où vous pouvez réaliser vos rêves.
Source: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
Écoute, mon pote, je ne sais pas si tu t'en rends compte.
Source: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
La promesse commence maintenant à se réaliser.
Source: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
Ce n'est qu'alors que vous réalisez combien de choses peuvent être accomplies.
Source: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
Le soleil s'était couché avant qu'il ne se rende compte qu'il avait froid.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
En bref, l'IA est bien plus humaine que nous ne l'avons jamais réalisé.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
Il s'est passé de nombreuses années avant que je ne réalise ce que j'avais perdu.
Source: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
Il y a aussi une loterie, ce qui est quelque chose auquel vous ne vous rendez peut-être pas compte au premier abord.
Source: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
Eh bien, je suppose que je viens de réaliser que ça ne va pas se passer.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant