| Pluriel | reconstructions |
post-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre
urban reconstruction
réconstruction urbaine
reconstruction efforts
efforts de reconstruction
image reconstruction
reconstruction d'image
technical reconstruction
réconstruction technique
reconstruction method
méthode de reconstruction
post-disaster reconstruction
réconstruction post-catastrophe
the economic reconstruction of Russia.
la reconstruction économique de la Russie.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
une reconstitution grandeur nature d'un longboat viking
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
une reconstitution saisissante de la vie scolaire dans les années 1940
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
La reconstruction de l'hôtel de ville débutera le mois prochain.
suppositious reconstructions of dead languages;
reconstructions hypothétiques de langues mortes;
reconstruction costs following the cyclone
les coûts de reconstruction après le cyclone
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Un groupe de passionnés s'est lancé dans la reconstruction d'une locomotive à vapeur.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Les indications de ces procédures et les méthodes de dissection ganglionnaire, de bronchoplastie et de reconstruction de l'artère pulmonaire, ainsi que de reconstruction de la veine cave supérieure, ont été discutées.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Une reconstitution de l'accident serait mise en scène pour essayer de découvrir la cause de la tragédie.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Objectvie : Étudier la reconstruction des cordes vocales chez le chien après ablation du larynx dans une étude expérimentale.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
La greffe osseuse de l'alvéole est une étape essentielle dans la reconstruction de la malformation orofaciale de fente.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
La reconstruction du pharyngoœsophage avec transfert de jéjunum libre est devenue la technique standard.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
L'article aborde de nombreux points importants du plan de reconstruction du gouvernement.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Le pays est confronté à une tâche immense de reconstruction nationale après la guerre.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Tout cela nous demande de réexaminer le modèle comptable traditionnel et de rendre possible la reconstruction du système comptable.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
Ici, la numérisation du prototype 3D est le processus le plus important. La précision de la numérisation des objets influencera la qualité de la reconstruction numérique des objets.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Il existe deux techniques clés dans l'ingénierie inverse : la numérisation et la reconstruction de surface d'objets 3D.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Objectif : Étudier l'effet esthétique de la maille de titane et de la périence vascularisée pour la reconstruction de la base du crâne lors d'une chirurgie de base crânienne frontale chez les patients acrâniens.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Objectif : Examiner l'utilité de la reconstruction 3D d'images par tomodensitométrie spiralée dans le diagnostic des traumatismes complexes du petit membre articulaire.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Mais Wenchuan a subi d'importantes reconstructions depuis 2008.
Source: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Il s'agit d'une reconstruction de ce à quoi elle aurait pu ressembler.
Source: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
L'ONU coordonne cette reconstruction avec des fonds d'aide internationale.
Source: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Il a expliqué à Burrage le processus d'une reconstruction totale de l'oreille.
Source: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
La même année, Cope a montré à Marsh sa reconstruction d'un nouveau reptile marin appelé Elasmosaurus.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
Et Fiona va seulement retarder cette reconstruction encore plus.
Source: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Tout d'abord, nous avons la fin de la Reconstruction.
Source: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Le président égyptien a déclaré que la reconstruction de Gaza dépendait d'une paix durable entre Israël et le Hamas.
Source: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Oui. J'ai trouvé un ascenseur de service au bout du couloir. Il n'était pas sur les plans de reconstruction.
Source: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Le projet en première phase permettra la reconstruction de 55 kilomètres de la route reliant Kandahar à Zabul.
Source: CRI Online October 2022 Collectionpost-war reconstruction
reconstruction d'après-guerre
urban reconstruction
réconstruction urbaine
reconstruction efforts
efforts de reconstruction
image reconstruction
reconstruction d'image
technical reconstruction
réconstruction technique
reconstruction method
méthode de reconstruction
post-disaster reconstruction
réconstruction post-catastrophe
the economic reconstruction of Russia.
la reconstruction économique de la Russie.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
une reconstitution grandeur nature d'un longboat viking
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
une reconstitution saisissante de la vie scolaire dans les années 1940
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
La reconstruction de l'hôtel de ville débutera le mois prochain.
suppositious reconstructions of dead languages;
reconstructions hypothétiques de langues mortes;
reconstruction costs following the cyclone
les coûts de reconstruction après le cyclone
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Un groupe de passionnés s'est lancé dans la reconstruction d'une locomotive à vapeur.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Les indications de ces procédures et les méthodes de dissection ganglionnaire, de bronchoplastie et de reconstruction de l'artère pulmonaire, ainsi que de reconstruction de la veine cave supérieure, ont été discutées.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Une reconstitution de l'accident serait mise en scène pour essayer de découvrir la cause de la tragédie.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Objectvie : Étudier la reconstruction des cordes vocales chez le chien après ablation du larynx dans une étude expérimentale.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
La greffe osseuse de l'alvéole est une étape essentielle dans la reconstruction de la malformation orofaciale de fente.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
La reconstruction du pharyngoœsophage avec transfert de jéjunum libre est devenue la technique standard.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
L'article aborde de nombreux points importants du plan de reconstruction du gouvernement.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Le pays est confronté à une tâche immense de reconstruction nationale après la guerre.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Tout cela nous demande de réexaminer le modèle comptable traditionnel et de rendre possible la reconstruction du système comptable.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
Ici, la numérisation du prototype 3D est le processus le plus important. La précision de la numérisation des objets influencera la qualité de la reconstruction numérique des objets.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Il existe deux techniques clés dans l'ingénierie inverse : la numérisation et la reconstruction de surface d'objets 3D.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Objectif : Étudier l'effet esthétique de la maille de titane et de la périence vascularisée pour la reconstruction de la base du crâne lors d'une chirurgie de base crânienne frontale chez les patients acrâniens.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Objectif : Examiner l'utilité de la reconstruction 3D d'images par tomodensitométrie spiralée dans le diagnostic des traumatismes complexes du petit membre articulaire.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Mais Wenchuan a subi d'importantes reconstructions depuis 2008.
Source: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Il s'agit d'une reconstruction de ce à quoi elle aurait pu ressembler.
Source: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
L'ONU coordonne cette reconstruction avec des fonds d'aide internationale.
Source: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Il a expliqué à Burrage le processus d'une reconstruction totale de l'oreille.
Source: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
La même année, Cope a montré à Marsh sa reconstruction d'un nouveau reptile marin appelé Elasmosaurus.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
Et Fiona va seulement retarder cette reconstruction encore plus.
Source: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Tout d'abord, nous avons la fin de la Reconstruction.
Source: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Le président égyptien a déclaré que la reconstruction de Gaza dépendait d'une paix durable entre Israël et le Hamas.
Source: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Oui. J'ai trouvé un ascenseur de service au bout du couloir. Il n'était pas sur les plans de reconstruction.
Source: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Le projet en première phase permettra la reconstruction de 55 kilomètres de la route reliant Kandahar à Zabul.
Source: CRI Online October 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now