She'll relent; she's -ming.
Elle finira par céder ; elle est en train de -.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
Au début, elle a menacé de me renvoyer, mais plus tard, elle a fini par céder.
he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.
Il composa le numéro et, les dieux ayant pitié, il passa tout de suite.
she relented in her determined inquisition and offered help.
Elle a cédé lors de son inquisition déterminée et a offert son aide.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
une lame de couteau inflexible ; figurativement, ils décrivent ce qui ne faiblit ni ne cède :
She refused to relent in her pursuit of justice.
Elle a refusé de céder dans sa quête de justice.
The storm showed no signs of relenting.
La tempête ne montrait aucun signe de relâche.
The teacher would not relent until all the students understood the concept.
Le professeur n'a pas cédé tant que tous les élèves n'avaient pas compris le concept.
Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.
Malgré les critiques, il n'a pas cédé dans ses efforts pour s'améliorer.
The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.
Les concurrents de l'entreprise ne cessent jamais de poursuivre la domination du marché.
The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.
La douleur à son genou ne voulait pas s'atténuer, peu importe combien il se reposait.
The government must not relent in its fight against corruption.
Le gouvernement ne doit pas cesser de lutter contre la corruption.
She refused to relent and continued to push for change.
Elle a refusé de céder et a continué à militer pour le changement.
The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.
La détermination de l'équipe n'a pas faibli, même après avoir rencontré de nombreux revers.
His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.
Sa détermination à réussir n'a pas faibli malgré les défis auxquels il était confronté.
He seems to relent a moment at their pleading.
Il semble céder un instant à leurs supplications.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.
Je cligne des yeux en le regardant, incertain(e) de quoi dire, et je pense qu'il prend pitié de moi parce qu'il cède.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)But Frank was determined and finally Dorsey relented.
Mais Frank était déterminé et Dorsey finit par céder.
Source: Biography of Famous Historical FiguresProtesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.
Les proches protestataires affirment qu'ils ne cèderont pas tant que les autorités n'auront pas libéré leurs proches de leurs ravisseurs.
Source: VOA Daily Standard August 2022 CollectionAs sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.
Comme il arrive parfois dans ces cas, ses employeurs ont fini par céder et elle était libre.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Cela ouvre la voie pour que la Fed cède, espérons-le, guidant ainsi l'Amérique vers un atterrissage en douceur, souvent évoqué.
Source: The Economist (Summary)" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.
" Bien sûr, il est samedi soir, Peter, " dit Wendy, cédant.
Source: Peter PanThey refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.
Ils refusèrent d'abord de lui permettre d'être envoyé à Berlin, mais finirent par céder plus tard.
Source: PBS English News" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.
" Oh, très bien, entrez, entrez, " dit Slughorn, cédant.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Elle finit par céder quelques mois plus tard lorsque mes parents ont promis que j'allais à l'université.
Source: Steve Jobs' speechShe'll relent; she's -ming.
Elle finira par céder ; elle est en train de -.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
Au début, elle a menacé de me renvoyer, mais plus tard, elle a fini par céder.
he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.
Il composa le numéro et, les dieux ayant pitié, il passa tout de suite.
she relented in her determined inquisition and offered help.
Elle a cédé lors de son inquisition déterminée et a offert son aide.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
une lame de couteau inflexible ; figurativement, ils décrivent ce qui ne faiblit ni ne cède :
She refused to relent in her pursuit of justice.
Elle a refusé de céder dans sa quête de justice.
The storm showed no signs of relenting.
La tempête ne montrait aucun signe de relâche.
The teacher would not relent until all the students understood the concept.
Le professeur n'a pas cédé tant que tous les élèves n'avaient pas compris le concept.
Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.
Malgré les critiques, il n'a pas cédé dans ses efforts pour s'améliorer.
The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.
Les concurrents de l'entreprise ne cessent jamais de poursuivre la domination du marché.
The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.
La douleur à son genou ne voulait pas s'atténuer, peu importe combien il se reposait.
The government must not relent in its fight against corruption.
Le gouvernement ne doit pas cesser de lutter contre la corruption.
She refused to relent and continued to push for change.
Elle a refusé de céder et a continué à militer pour le changement.
The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.
La détermination de l'équipe n'a pas faibli, même après avoir rencontré de nombreux revers.
His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.
Sa détermination à réussir n'a pas faibli malgré les défis auxquels il était confronté.
He seems to relent a moment at their pleading.
Il semble céder un instant à leurs supplications.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.
Je cligne des yeux en le regardant, incertain(e) de quoi dire, et je pense qu'il prend pitié de moi parce qu'il cède.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)But Frank was determined and finally Dorsey relented.
Mais Frank était déterminé et Dorsey finit par céder.
Source: Biography of Famous Historical FiguresProtesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.
Les proches protestataires affirment qu'ils ne cèderont pas tant que les autorités n'auront pas libéré leurs proches de leurs ravisseurs.
Source: VOA Daily Standard August 2022 CollectionAs sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.
Comme il arrive parfois dans ces cas, ses employeurs ont fini par céder et elle était libre.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Cela ouvre la voie pour que la Fed cède, espérons-le, guidant ainsi l'Amérique vers un atterrissage en douceur, souvent évoqué.
Source: The Economist (Summary)" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.
" Bien sûr, il est samedi soir, Peter, " dit Wendy, cédant.
Source: Peter PanThey refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.
Ils refusèrent d'abord de lui permettre d'être envoyé à Berlin, mais finirent par céder plus tard.
Source: PBS English News" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.
" Oh, très bien, entrez, entrez, " dit Slughorn, cédant.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Elle finit par céder quelques mois plus tard lorsque mes parents ont promis que j'allais à l'université.
Source: Steve Jobs' speechExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant