be reluctant to
hésiter à
reluctant to help
hésitant à aider
This is a soil reluctant to the plough.
Ceci est un sol peu disposé à être labouré.
The police are reluctant to step in.
La police hésite à intervenir.
he was reluctant to countenance the use of force.
Il hésitait à approuver l'utilisation de la force.
the reluctant cheers began to crescendo.
Les applaudissements hésitants ont commencé à s'amplifier.
they seem reluctant to deal with me direct.
Ils semblent hésiter à traiter directement avec moi.
he was reluctant to leave the neighbourhood of London.
Il était réticent à quitter le quartier de Londres.
he was reluctant to spill her address.
Il hésitait à révéler son adresse.
He was very reluctant to go away.
Il était très réticent à partir.
The child was reluctant to leave her mother.
L'enfant hésitait à quitter sa mère.
He gave me a reluctant assistance.
Il m'a donné une aide hésitante.
Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.
Les magasins hésitent souvent à reprendre les marchandises insatisfaisantes.
they were reluctant to commit themselves to an opinion.
Ils hésitaient à s'engager dans une opinion.
customers are reluctant to pay a premium for organic fruit.
Les clients sont réticents à payer une prime pour les fruits biologiques.
they were reluctant to talk about the traumas of the revolution.
Ils hésitaient à parler des traumatismes de la révolution.
Education has been reluctant to join hands with business.
L'éducation a hésité à s'associer aux entreprises.
He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.
Il était réticent à s'engager dans la querelle partisane amère.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.State of Grace always a bit reluctant going in.
L'état de grâce est toujours un peu réticent à l'entrée.
Source: Before I Met You SelectedThat could make them worry and reluctant to employ you.
Cela pourrait les inquiéter et les rendre réticents à vous employer.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Uh, a very reluctant maybe to both.
Euh, peut-être très réticent pour les deux.
Source: The Vampire Diaries Season 1But seems reluctant to embrace some of the newer treatments.
Mais semble réticent à adopter certains des nouveaux traitements.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1It didn't fly very high or very fast. It seemed almost reluctant to leave.
Il ne volait ni très haut ni très vite. Il semblait presque réticent à partir.
Source: English translationThe giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.
Le panda géant, après le déjeuner, semble léthargique et réticent à divertir les spectateurs.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionC) They were reluctant to collaborate with others.
C) Ils étaient réticents à collaborer avec les autres.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersNuclear weapons made both countries reluctant to fight.
Les armes nucléaires ont rendu les deux pays réticents à se battre.
Source: CNN Selects December 2016 CollectionFeeling sad, Mary gave me a reluctant smile.
Se sentant triste, Mary m'a offert un sourire réticent.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500be reluctant to
hésiter à
reluctant to help
hésitant à aider
This is a soil reluctant to the plough.
Ceci est un sol peu disposé à être labouré.
The police are reluctant to step in.
La police hésite à intervenir.
he was reluctant to countenance the use of force.
Il hésitait à approuver l'utilisation de la force.
the reluctant cheers began to crescendo.
Les applaudissements hésitants ont commencé à s'amplifier.
they seem reluctant to deal with me direct.
Ils semblent hésiter à traiter directement avec moi.
he was reluctant to leave the neighbourhood of London.
Il était réticent à quitter le quartier de Londres.
he was reluctant to spill her address.
Il hésitait à révéler son adresse.
He was very reluctant to go away.
Il était très réticent à partir.
The child was reluctant to leave her mother.
L'enfant hésitait à quitter sa mère.
He gave me a reluctant assistance.
Il m'a donné une aide hésitante.
Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.
Les magasins hésitent souvent à reprendre les marchandises insatisfaisantes.
they were reluctant to commit themselves to an opinion.
Ils hésitaient à s'engager dans une opinion.
customers are reluctant to pay a premium for organic fruit.
Les clients sont réticents à payer une prime pour les fruits biologiques.
they were reluctant to talk about the traumas of the revolution.
Ils hésitaient à parler des traumatismes de la révolution.
Education has been reluctant to join hands with business.
L'éducation a hésité à s'associer aux entreprises.
He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.
Il était réticent à s'engager dans la querelle partisane amère.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.State of Grace always a bit reluctant going in.
L'état de grâce est toujours un peu réticent à l'entrée.
Source: Before I Met You SelectedThat could make them worry and reluctant to employ you.
Cela pourrait les inquiéter et les rendre réticents à vous employer.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Uh, a very reluctant maybe to both.
Euh, peut-être très réticent pour les deux.
Source: The Vampire Diaries Season 1But seems reluctant to embrace some of the newer treatments.
Mais semble réticent à adopter certains des nouveaux traitements.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1It didn't fly very high or very fast. It seemed almost reluctant to leave.
Il ne volait ni très haut ni très vite. Il semblait presque réticent à partir.
Source: English translationThe giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.
Le panda géant, après le déjeuner, semble léthargique et réticent à divertir les spectateurs.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionC) They were reluctant to collaborate with others.
C) Ils étaient réticents à collaborer avec les autres.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersNuclear weapons made both countries reluctant to fight.
Les armes nucléaires ont rendu les deux pays réticents à se battre.
Source: CNN Selects December 2016 CollectionFeeling sad, Mary gave me a reluctant smile.
Se sentant triste, Mary m'a offert un sourire réticent.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now