cabinet reshuffle
remaniement ministériel
staff reshuffle
remaniement du personnel
company reshuffle
remaniement de l'entreprise
reshuffle the deck
remélanger les cartes
government reshuffle
remaniement gouvernemental
a reshuffle of the Cabinet
un remaniement du Cabinet
The president reshuffled the advisory committee.
Le président a remanié le comité consultatif.
the president was forced to reshuffle his cabinet.
le président a été contraint de remanier son cabinet.
genetic constituents are constantly reshuffled into individual organisms.
Les constituants génétiques sont constamment réorganisés au sein des organismes individuels.
The prime minister hinted at a possible reshuffle of the cabinet.
Le Premier ministre a laissé entendre un possible remaniement du cabinet.
He reshuffled the cabinet to firm his government.
Il a remanié le cabinet pour consolider son gouvernement.
The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.
Le Premier ministre a remanié son Cabinet hier.
The Prime Minister announced a reshuffle of his Cabinet.
Le Premier ministre a annoncé un remaniement de son Cabinet.
The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
Le récit du journal sur le prétendu remaniement du ministère des finances était une pure fiction.
The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.
Le récit du journal au sujet du soi-disant remaniement du ministère des finances était une pure fiction.
The affair led to a mid-term Cabinet reshuffle (= when the prime minister/president changes some of the people in the Cabinet).
L'affaire a conduit à un remaniement ministériel à mi-mandat (= lorsque le Premier ministre/président change certaines des personnes au sein du Cabinet).
The former minister was relieved of his post in last month’s extensive government reshuffle.
L'ancien ministre a été relevé de ses fonctions lors du vaste remaniement gouvernemental du mois dernier.
But it's not a Cabinet reshuffle, is it?
Mais ce n'est pas un remaniement ministériel, n'est-ce pas ?
Source: Yes, Minister Season 3In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.
Dans le second cas, les connexions étaient aléatoirement remaniées après chaque tour.
Source: The Economist - TechnologyJustin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.
Justin Trudeau, le premier ministre du Canada, a annoncé un remaniement ministériel.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsEconomic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.
La théorie économique suggère que le commerce international remanie les emplois d'un secteur de l'économie à un autre.
Source: Economic Crash CourseI hear the reshuffle is about to be announced.
J'entends dire que le remaniement est sur le point d'être annoncé.
Source: Yes, Minister Season 3Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.
Ministre, je pensais que vous souhaiteriez être averti à l'avance qu'il y a un remaniement en préparation.
Source: Yes, Minister Season 3They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.
Ils seront accueillis par M. Johnson, qui procédera également à un remaniement mineur pour pourvoir aux postes vacants au sein du cabinet.
Source: BBC Listening December 2019 CollectionEvery year the president reshuffles his cabinet for security reasons.
Chaque année, le président remanie son cabinet pour des raisons de sécurité.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500That appeared to prompt the wider reshuffle by President Bolsonaro involving at least six ministries in total.
Cela a semblé déclencher un remaniement plus large du président Bolsonaro impliquant au moins six ministères au total.
Source: BBC Listening Collection April 2021Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.
Nos enfants ont juste été tirés à l'arrière et nous les aidons à remélanger leurs cartes.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant