feeling rootless
sentiment de déracinement
rootless existence
existence sans racines
rootless cosmopolitan
cosmopolite sans racines
a rootless flowering plant.
une plante à fleurs sans racines.
rootless refugees in a strange country.
des réfugiés sans racines dans un pays étranger.
Many of the excess boys will be poor and rootless, a lumpenproletariat without the consolations of sexual partners and family.
Beaucoup de ces jeunes en trop seront pauvres et sans racines, une lumpéprolétariat sans les consolations de partenaires sexuels et de famille.
He felt rootless after moving to a new city.
Il s'est senti sans racines après avoir déménagé dans une nouvelle ville.
The rootless plant struggled to survive without soil.
La plante sans racines a eu du mal à survivre sans terre.
She described her nomadic lifestyle as rootless but adventurous.
Elle a décrit son style de vie nomade comme sans racines mais aventureux.
The rootless wanderer roamed from place to place seeking a sense of belonging.
Le vagabond sans racines errait d'un endroit à l'autre à la recherche d'un sentiment d'appartenance.
Growing up in a military family, he felt rootless and disconnected from his peers.
Ayant grandi dans une famille militaire, il s'est senti sans racines et déconnecté de ses camarades.
The rootless tree swayed in the wind, its branches reaching out in all directions.
L'arbre sans racines se balançait dans le vent, ses branches s'étendant dans toutes les directions.
She longed for a stable home, tired of feeling rootless and transient.
Elle aspirait à un foyer stable, fatiguée de se sentir sans racines et transitoire.
The character in the novel was portrayed as a rootless drifter, never settling in one place for long.
Le personnage du roman était dépeint comme un vagabond sans racines, ne s'installant jamais longtemps dans un seul endroit.
The rootless lifestyle of constant travel appealed to her sense of freedom.
Le style de vie sans racines de voyages constants attirait son sens de la liberté.
He struggled with feelings of rootlessness, unable to find a sense of home in his own country.
Il luttait contre le sentiment de sans-racines, incapable de trouver un sentiment de chez-soi dans son propre pays.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant