schleps

[États-Unis]/ʃlɛps/
[Royaume-Uni]/ʃlɛps/

Traduction

v. porter ou tirer quelque chose
n. une personne folle ou incompétente

Expressions & Collocations

schleps around

traîne autour

schleps stuff

traîne avec des trucs

schleps back

retourne

schleps off

s'en va

schleps along

traîne

schleps in

entre

schleps out

sort

schleps home

rentre à la maison

schleps things

traîne des choses

Phrases d'exemple

he always schleps his heavy backpack to school.

Il traîne toujours son lourd sac à dos à l'école.

after the concert, we schlepped our gear back to the car.

Après le concert, nous avons traîné notre équipement jusqu'à la voiture.

she schleps groceries home every sunday.

Elle fait toujours ses courses à la maison tous les dimanches.

don't schlep that old sofa up the stairs!

Ne montez pas ce vieux canapé dans les escaliers !

he tends to schlep around town looking for a job.

Il a tendance à errer dans la ville à la recherche d'un emploi.

we had to schlep our luggage through the airport.

Nous avons dû traîner nos bagages à travers l'aéroport.

she schlep me to the store to buy some snacks.

Elle me fait aller au magasin pour acheter des collations.

they always schlep their kids to soccer practice.

Ils emmènent toujours leurs enfants à l'entraînement de soccer.

he schlep his way through the crowded subway.

Il se faufile à travers le métro bondé.

we had to schlep everything to the new apartment ourselves.

Nous avons dû tout transporter nous-mêmes dans le nouvel appartement.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant