shoo away
chasser
shooing sound
son de chassé
shoo flies
chasser les mouches
he was a shoo-in for re-election.
il était quasiment sûr d'être réélu.
I went to comfort her but she shooed me away.
Je suis allé la réconforter, mais elle m'a chassé.
He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.
Il a cassé une branche d'un saule et l'a utilisé pour chasser les mouches.
"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.
« Ensuite, quittez la voiture et faites-le s'en aller de la route, » suggérai-je à moitié à contrecœur.
Shoo away the flies from the picnic food.
Chassez les mouches de la nourriture de pique-nique.
The farmer tried to shoo the birds away from his crops.
Le fermier a essayé de chasser les oiseaux de ses cultures.
I had to shoo my cat out of the room.
J'ai dû chasser mon chat de la pièce.
She tried to shoo away her worries by going for a walk.
Elle a essayé de chasser ses inquiétudes en allant se promener.
The security guard had to shoo the trespassers off the property.
Le gardien de sécurité a dû chasser les intrus de la propriété.
Can you shoo the dog out of the garden, please?
Pouvez-vous chasser le chien du jardin, s'il vous plaît ?
The mother had to shoo her children off to bed.
La mère a dû envoyer les enfants au lit.
The loud noise helped shoo the deer away from the road.
Le bruit fort a aidé à chasser les cerfs de la route.
He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.
Il a essayé de chasser ses mauvais souvenirs en se concentrant sur le présent.
The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.
La serveuse a dû chasser les mouches persistantes du restaurant.
'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.
« Pars, pars, allez-vous-en ! Pars, pars, allez-vous-en ! » crièrent-ils aux chevaux.
Source: BlackCat (Beginner) AudiobookI think you can stop shooing him away for now.
Je pense que vous pouvez arrêter de le chasser maintenant.
Source: Little Bear CharlieWe have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!
Nous n'avons ni vers ni graines ici. Pars ! Pars !
Source: The Big Bang Theory Season 5The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.
Le résultat est que certaines banques essaient de chasser les dépôts.
Source: The Economist (Summary)Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.
Pris de court par l'émotion, il enfouit son visage dans sa serviette, et le professeur McGonagall les chassa.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.
Je n'entends que « oh mon dieu » et probablement un gros mot, quelque chose comme un « shoo », vous voyez.
Source: Biography of a Celebrity: Bruce Lee" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.
« Je ne veux toujours rien, » Ove répète en commençant à la chasser hors du garage.
Source: A man named Ove decides to die.Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!
Alfred est un valet, alors si seulement vous saviez ne pas écouter un mot qu'il dit. Pars !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.
" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?
« Pars. » .! dit-elle, « N'est-ce pas une journée chaude pour la fin du mois de juin, une vraie canicule ? »
Source: VOA Special October 2020 Collectionshoo away
chasser
shooing sound
son de chassé
shoo flies
chasser les mouches
he was a shoo-in for re-election.
il était quasiment sûr d'être réélu.
I went to comfort her but she shooed me away.
Je suis allé la réconforter, mais elle m'a chassé.
He broke off a twig from a willow tree and used it to shoo the flies away.
Il a cassé une branche d'un saule et l'a utilisé pour chasser les mouches.
"Then get out of the car and shoo it off the road," I suggested halfheartedly.
« Ensuite, quittez la voiture et faites-le s'en aller de la route, » suggérai-je à moitié à contrecœur.
Shoo away the flies from the picnic food.
Chassez les mouches de la nourriture de pique-nique.
The farmer tried to shoo the birds away from his crops.
Le fermier a essayé de chasser les oiseaux de ses cultures.
I had to shoo my cat out of the room.
J'ai dû chasser mon chat de la pièce.
She tried to shoo away her worries by going for a walk.
Elle a essayé de chasser ses inquiétudes en allant se promener.
The security guard had to shoo the trespassers off the property.
Le gardien de sécurité a dû chasser les intrus de la propriété.
Can you shoo the dog out of the garden, please?
Pouvez-vous chasser le chien du jardin, s'il vous plaît ?
The mother had to shoo her children off to bed.
La mère a dû envoyer les enfants au lit.
The loud noise helped shoo the deer away from the road.
Le bruit fort a aidé à chasser les cerfs de la route.
He tried to shoo away his bad memories by focusing on the present.
Il a essayé de chasser ses mauvais souvenirs en se concentrant sur le présent.
The waitress had to shoo away the persistent flies in the restaurant.
La serveuse a dû chasser les mouches persistantes du restaurant.
'Shoo, shoo, go away! Shoo, shoo, go away! ' they shouted at the horses.
« Pars, pars, allez-vous-en ! Pars, pars, allez-vous-en ! » crièrent-ils aux chevaux.
Source: BlackCat (Beginner) AudiobookI think you can stop shooing him away for now.
Je pense que vous pouvez arrêter de le chasser maintenant.
Source: Little Bear CharlieWe have no worms or seeds here.Shoo! Shoo!
Nous n'avons ni vers ni graines ici. Pars ! Pars !
Source: The Big Bang Theory Season 5The result is that some banks are attempting to shoo away deposits.
Le résultat est que certaines banques essaient de chasser les dépôts.
Source: The Economist (Summary)Overcome with emotion, he buried his face in his napkin, and Professor McGonagall shooed them away.
Pris de court par l'émotion, il enfouit son visage dans sa serviette, et le professeur McGonagall les chassa.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI just hear 'oh my god' and probably some dirty word some like a shoo, you know.
Je n'entends que « oh mon dieu » et probablement un gros mot, quelque chose comme un « shoo », vous voyez.
Source: Biography of a Celebrity: Bruce Lee" I still don't want anything, " Ove reiterates as he starts shooing her out the garage door.
« Je ne veux toujours rien, » Ove répète en commençant à la chasser hors du garage.
Source: A man named Ove decides to die.Alfred's a footman, so if only you know not to listen to a word he says. Shoo!
Alfred est un valet, alors si seulement vous saviez ne pas écouter un mot qu'il dit. Pars !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3From under the covers, Emma squeaked, " SHOO! " " Shoo? " Stella repeated.
" Shoo." .! she said, " Isn't it a hot day for the end of June, a real scorcher" ?
« Pars. » .! dit-elle, « N'est-ce pas une journée chaude pour la fin du mois de juin, une vraie canicule ? »
Source: VOA Special October 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant