open the shutter
ouvrir l'obturateur
close the shutter
fermer l'obturateur
shutter release button
bouton de déclenchement de l'obturateur
shutter speed
vitesse d'obturation
rolling shutter
obturateur roulant
roller shutter
volet roulant
shutter button
bouton d'obturateur
fire shutter
obturateur de protection
shutter door
porte d'obturateur
electronic shutter
obturateur électronique
shutter release
déclenchement de l'obturateur
The shutter swung open.
La volette s'est ouverte.
shutters that are fast against the rain.
Des volets qui résistent rapidement à la pluie.
the shutter was banging in the wind.
L'obturateur claquait dans le vent.
The shutters went flipflop against the window.
Les volets claquaient contre la fenêtre.
shuttered the store for the holiday.
A fermé le magasin pour les vacances.
The slam of the shutter awoke me.
Le claquement du volet m'a réveillé.
the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.
L'appareil photo réglera des vitesses d'obturation rapides pour figer l'action.
uranium shutters shield the cobalt radioactive source.
Les trappes anti-uranium protègent la source radioactive de cobalt.
the windows were shuttered against the afternoon heat.
Les fenêtres étaient fermées contre la chaleur de l'après-midi.
a room that is light when the shutters are open.
Une pièce lumineuse lorsque les volets sont ouverts.
The shutters thumped the wall in the wind.
Les volets frappaient le mur dans le vent.
He brought down the shutters on the terrible image of the car accident.
Il a fait retomber les volets sur l'horrible image de l'accident de voiture.
locked the doors and shuttered the windows.
Il a fermé les portes et fermé les volets.
the continual banging of the shutter in the wind).
les claquements constants du volet dans le vent).
the obscure rooms of a shuttered mansion).
les pièces obscures d'une demeure fermée).
The purple shutters on her house had a decidedly un-English look.
Les volets violets de sa maison avaient un aspect décidément peu anglais.
The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.
L'appareil photo a une vitesse d'obturation d'un soixantième de seconde.
Janet and Harry have put up the shutters.I see, it must be seven o'clock.
Janet et Harry ont installé les volets. Je vois, il doit être sept heures.
I'll cry and quarrel every night without any sleep.A bottle of shutter,a piece of marline,which would take to see the God.
Je pleurerai et me disputerai chaque nuit sans dormir. Une bouteille de volet, un morceau de marline, qui me permettraient de voir Dieu.
It's strong and it doesn't shutter.
C'est solide et cela n'effraie pas.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationWindows rattled. Shutters came off their hinges.
Les fenêtres ont vibré. Les volets se sont détachés de leurs gonds.
Source: The Trumpet SwanThey were putting up the shutters. " It is not half-past two."
Ils installaient les volets. Il n'est pas après deux heures.
Source: Selected Short Stories of HemingwayBut I'm afraid it's been shuttered for the last years.
Mais j'ai peur que cela soit fermé depuis des années.
Source: English little tyrantTry this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.
Essayez ceci. Vous pouvez obtenir une photo en appuyant simplement sur l'obturateur.
Source: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThat word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.
Cette nouvelle est arrivée aujourd'hui alors que la région dévastée se refermait à nouveau avec un fort séisme.
Source: PBS English NewsWhen indoors, keep windows covered with shutters.
Lorsque vous êtes à l'intérieur, gardez les fenêtres couvertes de volets.
Source: Technology TrendsNo one could pass these shutters if they were bolted.
Personne ne pourrait passer ces volets s'ils étaient boulonnés.
Source: The Adventure of the Speckled BandNot since World War II has the Louvre been shuttered to the public for so long.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, le Louvre n'a pas été fermé au public aussi longtemps.
Source: CNN 10 Student English February 2021 CompilationOh, something seems wrong. The shutter won't work.
Oh, quelque chose ne va pas. L'obturateur ne fonctionne pas.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant