sleeper

[États-Unis]/'sliːpə/
[Royaume-Uni]/'slipɚ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une personne qui dort
n. une poutre horizontale supportant les rails sur une voie ferrée
n. un wagon de chemin de fer avec des accommodations pour dormir
n. une petite boucle d'oreille
n. une pièce de théâtre, un livre, une personne, etc. qui réussit de manière inattendue.

Expressions & Collocations

sleeper train

train de nuit

sleeper car

voiture-couchette

sleeper berth

place couchette

sleeper compartment

compartiment couchette

sleeper coach

wagon-couchette

sleeper ticket

billet couchette

sleeper service

service de train de nuit

Phrases d'exemple

the engine hauls the overnight sleeper from London Euston.

le moteur tracte le train de nuit depuis la gare de Londres Euston.

he was a light sleeper, for long periods an insomniac.

il était un dormeur léger, insomniaque pendant de longues périodes.

a heavy sleeper who was not wakened by the cat burglar.

un dormeur profond qui n'a pas été réveillé par le cambrioleur.

He stepped out of his first-class sleeper on the night express from London.

Il sortit de son couchette de première classe dans le train de nuit express en provenance de Londres.

Sleeper minds cannot process the language, and they mishear it as noise or foreign babble.

Les esprits endormis ne peuvent pas traiter le langage, et ils l'entendent comme du bruit ou des babillages étrangers.

a heavy sleep; fell into a profound sleep; a sound sleeper; deep wakeless sleep.

un sommeil profond ; s'être plongé dans un sommeil profond ; un dormeur profond ; un sommeil profond et sans rêve.

In the baggage cars, kelps, fishplate, rolled iron, sleepers, wire rods, plates and sheets, laminated articles, hot rolled hoops, splints and mortar carriages, and Zorès ore.

Dans les voitures à bagages, algues, plaques de serrage, fer laminé, traverses, barres de fer, plaques et tôles, articles stratifiés, cercles laminés à chaud, éclats et chariots à mortier, et minerai de Zorès.

Exemples du monde réel

It has a sleeper on all the time.

Il a un couchette permanent.

Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021

He sacrificed his sleeper to a sick old lady.

Il a sacrifié sa couchette à une vieille dame malade.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I am a light sleeper, and it has awakened me.

Je suis une personne qui dort légèrement et cela m'a réveillé.

Source: The Adventure of the Speckled Band

That cot was so soft. I'm not always a sound sleeper.

Ce lit était si confortable. Je ne suis pas toujours un dormeur profond.

Source: Modern Family - Season 10

Mrs Fairfax is a heavy sleeper, like most old people, and didn't hear anything.

Mme Fairfax dort profondément, comme la plupart des personnes âgées, et n'a rien entendu.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

If you have a starfish sleeper as a best friend, you’re in luck.

Si vous avez un ami fidèle qui dort comme une étoile de mer, vous avez de la chance.

Source: 2016 Most Popular Selected Compilation

The door to her room was shut because she was a light sleeper.

La porte de sa chambre était fermée parce qu'elle dormait légèrement.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Is this train leaving at 9: 07 a sleeper?

Ce train part-il à 9h07 avec une couchette ?

Source: American Tourist English Conversations

While I slept in my sleeper car, all my possessions were stolen.

Pendant que je dormais dans ma voiture-couchette, toutes mes possessions ont été volées.

Source: The Big Bang Theory Season 8

The cries of the foul birds awoke the two sleepers, who stared about them in bewilderment.

Les cris des oiseaux maléfiques ont réveillé les deux personnes qui dormaient, qui les regardaient avec confusion.

Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant