The spearman aimed his weapon at the charging enemy.
Le lancier pointa son arme sur l'ennemi qui chargeait.
The spearman trained diligently to improve his skills.
Le lancier s'entraîna diligemment pour améliorer ses compétences.
The spearman was known for his accuracy in throwing spears.
Le lancier était connu pour sa précision lorsqu'il lançait des javelots.
The spearman marched confidently into battle.
Le lancier marcha avec confiance au combat.
The spearman's weapon gleamed in the sunlight.
L'arme du lancier brillait au soleil.
The spearman defended his village from invaders.
Le lancier défendit son village contre les envahisseurs.
The spearman's swift movements caught his opponents off guard.
Les mouvements rapides du lancier prirent ses adversaires par surprise.
The spearman's skill with the spear was unmatched.
L'habileté du lancier avec la lance était inégalée.
The spearman wore a helmet to protect his head in battle.
Le lancier portait un casque pour protéger sa tête au combat.
The spearman's loyalty to his kingdom was unwavering.
La loyauté du lancier envers son royaume était inébranlable.
" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.
« Je n'en sais rien. Attends, je l'ai dit. » L'homme partit, emmenant ses lanciers avec lui.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)One of the spearmen drifted over to Lommy. " Something wrong with your leg, boy" ?
L'un des lanciers s'approcha de Lommy. « Il y a quelque chose qui ne va pas avec ta jambe, gamin ? »
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" Kill it, " Hizdahr zo Loraq shouted to the other spearmen. " Kill the beast" !
« Tuez-le ! », cria Hizdahr zo Loraq aux autres lanciers. « Tuez la bête ! »
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Sansa threaded her way through a file of gold-cloaked spearmen as Joffrey beckoned her closer. " It will be battle soon, everyone says so" .
Sansa se faufila à travers une rangée de lanciers aux manteaux dorés alors que Joffrey l'appelait à s'approcher. « Bientôt il y aura la bataille, tout le monde dit ça. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Better that than die alone, she thought, but her cousin Quenton killed the spearman before he reached her. A heartbeat later another bush killed Quenton, driving an axe into the base of his skull.
Mieux vaut ainsi que mourir seul, pensa-t-elle, mais son cousin Quenton tua le lancier avant qu'il ne l'atteigne. Un instant plus tard, un autre buisson tua Quenton, enfonçant une hache dans la base de son crâne.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)The gallows had been raised ten feet off the ground. Two spearmen were posted at the foot of the steps. " You can't go up without Ser Ryman's leave, " one told Jaime.
La potence avait été dressée à trois mètres du sol. Deux lanciers étaient postés au pied des marches. « Vous ne pouvez pas monter sans l'autorisation de Ser Ryman, » dit l'un à Jaime.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Capilano himself was without a rival as a spearman. He knew the moods of the Fraser River, the habits of its thronging tenants, as no other man has ever known them before or since.
Capilano lui-même n'avait pas d'égal en tant que lancier. Il connaissait l'humeur de la rivière Fraser, les habitudes de ses nombreux habitants, comme aucun autre homme ne l'a jamais connu auparavant ou après.
Source: Vancouver LegendTyrion advanced his spearmen. Qavo replied with his light horse. Tyrion moved his crossbowmen up a square and said, " The red priest outside seemed to think Volantis should fight for this silver queen, not against her" .
Tyrion fit avancer ses lanciers. Qavo répondit avec sa cavalerie légère. Tyrion fit avancer ses archers à un carré et dit : « Le prêtre rouge à l'extérieur semblait penser que Volantis devait se battre pour cette reine d'argent, et non contre elle. »
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant